AmaLee – Anna Ni Issho Datta No Ni (Gundam Seed) перевод и текст

We once were as one, but now nothing remains
Even in twilight, the colors have all changed

Tell me the reason, I gave you my hand
And you took it, only to push me away

Когда-то мы были как один, но теперь ничего не осталось
Даже в сумерках все цвета изменились

Скажи мне причину, я дал тебе мою руку
И ты взял это, только чтобы оттолкнуть меня

If this life is what fate has in store
A white lie of promise for something more
We’ll close our eyes while under the grace of this cold, winter sky

We once were as one, but now nothing remains
Only the void of words we fail to convey
Even the distance between lies without revival

We once were as one, but now nothing remains
Even in twilight, the colors have all changed
Under the moonlight, we’re destined to fall deep in slumber
Where we may find peace at last

Your head’s held high, dear patron of burden
If you lost all you held dear, would you sway?
If you’re lonesome, don’t take words for granted
There’s power in saying you’re not afraid

Even though it’s our promise at stake
Along with our worlds that collide and break
No longer can I hold back my farewell to banal nights

We once were as one, but now nothing remains
Lost in our trial, there’s nowhere we can go
How can a union like ours make it through the undertow?

We once were as one, but now nothing remains
My other half has become but a stranger
Still, we are pulled by a force that we barely remember
Forever riven with mistakes

Если эта жизнь — то, что уготовано судьбе
Белая ложь обещания чего-то большего
Мы закроем глаза под милостью этого холодного зимнего неба

Когда-то мы были как один, но теперь ничего не осталось
Мы не можем передать только пустоту слов
Даже расстояние между ложью без пробуждения

Когда-то мы были как один, но теперь ничего не осталось
Даже в сумерках все цвета изменились
Под лунным светом нам суждено глубоко погрузиться в сон
Где мы можем наконец обрести мир

Ваша голова высоко поднята, дорогой покровитель бремени
Если бы ты потерял все, что тебе дорого, ты бы покачнулся?
Если вы одиноки, не принимайте слова как должное
Есть сила сказать, что ты не боишься

Хотя это наше обещание поставлено на карту
Вместе с нашими мирами, которые сталкиваются и разрушаются
Я больше не могу сдерживать прощание с банальными ночами

Когда-то мы были как один, но теперь ничего не осталось
Затерянный в нашем испытании, мы не можем идти
Как может союз как наш сделать это через откат?

Когда-то мы были как один, но теперь ничего не осталось
Моя вторая половина стала незнакомцем
Тем не менее, нас тянет сила, которую мы едва помним
Вечно измученный ошибками

Life goes on so passionately
As long as I’m alive and breathing
Even if I lose sight of who I am
I will continue on, so it all can start again

We once were as one, but now nothing remains
Only a void of words we fail to convey
Even the distance between lies without revival
We once were as one, but now nothing remains
Even in twilight, the colors have all changed
Under the moonlight, we’re tempted to give into slumber
Where we may both find peace at last

Жизнь идет так страстно
Пока я жив и дышу
Даже если я потеряю из виду, кто я
Я буду продолжать, так что все может начаться снова

Когда-то мы были как один, но теперь ничего не осталось
Мы не можем передать только пустоту слов
Даже расстояние между ложью без пробуждения
Когда-то мы были как один, но теперь ничего не осталось
Даже в сумерках все цвета изменились
Под лунным светом мы искушаем дремать
Где мы оба можем наконец обрести мир