AmaLee – Answer перевод и текст

Time has passed but I’ll never lose track
It’s been many years since you’ve left me
It’s painful and then warm, like every memory

Once upon a time I remember

Время прошло, но я никогда не потеряю след
Прошло много лет с тех пор, как ты оставил меня
Это больно, а потом тепло, как каждое воспоминание

Однажды я помню,

The hands of the clock have scratched away our time
But did you cherish yours like I did mine?
The days will wash away us entering the fray
And all the times my tears fell down like raindrops

I feel in my chest a strange pain I know is here to stay
Gave you my love and then in return you broke my heart
I cannot deny even though you’re somewhere far away
I clearly hear your voice like you’re still by my side

The thorns that appeared long ago will keep reminding me
They’ll never leave because they’re all I have left of you
I know that I’ll never shake these feelings from my heart
They’re now a new part of me I’ll have to get used to

There’s nothing I say I regret but if I went back in time
And changed how you and I first met
Would things be different now?

I moved on and made room in my heart
Trying hard to bring forth a new start
And now I’m doing well — he’s special I can tell

Every storm will pass that you weather
‘Cause the skies cannot cry forever
And so my heart’s whole once again
Exactly like it was back then

But with every snow and every spring wind blow

Стрелки часов сцарапали наше время
Но ты лелеял свою, как я свою?
Дни смоют нас, вступая в драку
И все время мои слезы падали, как капли дождя

Я чувствую в своей груди странную боль, я знаю, здесь, чтобы остаться
Дарил тебе мою любовь, а потом взамен ты разбил мне сердце
Я не могу отрицать, хотя ты где-то далеко
Я ясно слышу твой голос, как будто ты все еще на моей стороне

Шипы, которые появились давно, будут напоминать мне
Они никогда не уйдут, потому что это все, что я от тебя оставил
Я знаю, что я никогда не вытряхну эти чувства из моего сердца
Они теперь новая часть меня, я должен привыкнуть

Там нет ничего, что я говорю, о чем сожалею, но если я вернулся в прошлое
И изменилось, как мы с тобой впервые встретились
Теперь все будет иначе?

Я перешел и освободил место в моем сердце
Изо всех сил пытаясь вызвать новое начало
А сейчас у меня все хорошо – он особенный, я могу сказать

Каждый шторм пройдет, что вы выдержите
Потому что небо не может плакать вечно
И так мое сердце снова
Точно так же, как это было тогда

Но с каждым снегом и каждым весенним ветром

I can’t say a lie though I’ll try to put my mind to rest
Why can’t I go a whole day without thinking of you?
Although you are gone, in my heart you are immortalized
I only wish I still was the one you smile to

We turned the last page of a story never meant to be
This is our fate and so no one is to blame
I promise I’ll think of you will you think of me too?
And now I guess all we gotta do is just be friends

All we gotta do is just be friends
It’s time to say goodbye
Just be friends
All we gotta do is just be friends

Just be friends…

Я не могу сказать неправду, хотя я постараюсь успокоить свой разум
Почему я не могу провести целый день, не думая о тебе?
Хотя ты ушел, в моем сердце ты увековечен
Я только хотел бы быть тем, кому ты улыбаешься

Мы перевернули последнюю страницу истории, которая никогда не была
Это наша судьба и поэтому никто не виноват
Обещаю, я подумаю о тебе, ты тоже обо мне подумаешь?
И теперь я думаю, что все, что нам нужно сделать, это просто быть друзьями

Все, что нам нужно сделать, это просто быть друзьями
Пришло время, чтобы попрощаться
Просто будем друзьями
Все, что нам нужно сделать, это просто быть друзьями

Просто будем друзьями…