AmaLee – Ashita Wo Narase перевод и текст
Текст:
You sigh and bite your lip
As you grieve the sheer absurdity
That’s making your tears fall as you say:
«Why’s it gotta be this way?»
Перевод:
Вы вздыхаете и кусаете губу
Как вы огорчаете явный абсурд
Это заставляет твои слезы падать, когда ты говоришь:
“Почему так должно быть?”
I only wish I could protect you
I don’t want anything to hurt you
But this path you’re fighting through
I know it will be full of tears
So listen here ’cause I swear
It’s gonna be alright
There’s no looking back whenever you make up your mind
I’m here, so don’t you cry and I’ll never leave your side
Howling out with you
Like a pack of wolves, together we will make it through
They might knock us down
But we won’t give up
Not without a fight
Oh, you can try, if you’d like
I’m not afraid to say that I’m weak
I’m proud of every scar that’s on me
I can laugh about the pain
While I wipe my tears away
But I know I can’t keep on pretending
‘Cause the remorse is never ending
As one, we’ll fight ’cause together they can’t bring us down
So here and now, hear me out
It’s gonna be alright!
So just look ahead and let the future be your guide
Keeping your fists held tight, always ready for the fight
Gotta take a stand
Я только хотел бы защитить тебя
Я не хочу, чтобы тебе было больно
Но этот путь вы проходите
Я знаю, что это будет полно слез
Так что слушай, потому что я клянусь
Все будет хорошо
Там нет оглядываться назад, когда вы решите
Я здесь, так что не плачь, и я никогда не покину твою сторону
Вой с тобой
Как стая волков, вместе мы сделаем это
Они могут сбить нас с ног
Но мы не сдадимся
Не без боя
О, вы можете попробовать, если хотите
Я не боюсь сказать, что я слаб
Я горжусь каждым шрамом, который на мне
Я могу смеяться над болью
Пока я вытираю слезы
Но я знаю, что не могу притворяться
Потому что раскаяние никогда не заканчивается
Как один, мы будем сражаться, потому что вместе они не могут сбить нас
Так что здесь и сейчас выслушай меня
Все будет хорошо!
Так что просто смотрите вперед и пусть будущее будет вашим руководством
Держа кулаки крепко, всегда готов к бою
Должен занять позицию
They can’t stop us now
No, they can’t bring us down
The sun is shining
When you look out the window
And the snow is melting
It’s revealing the path, I know
It’s gonna be alright
There’s no looking back whenever you make up your mind
I’m here, so don’t you cry
And I’ll never leave your side
Howling out with you
Like a pack of wolves, together we will make it through
They can’t bring us down!
It’s gonna be alright!
If you look ahead and let the future be your guide
Keeping your fists held tight, always ready for the fight
Hidden in your heart
I can see the future start
For you, I’ll will be strong
I’ll take on the world
Whatever it takes
I swear I will keep you safe, yeah
Они не могут остановить нас сейчас
Нет, они не могут нас сбить
Солнце светит
Когда вы смотрите в окно
И снег тает
Это показывает путь, я знаю
Все будет хорошо
Там нет оглядываться назад, когда вы решите
Я здесь, так что не плачь
И я никогда не покину твою сторону
Вой с тобой
Как стая волков, вместе мы сделаем это
Они не могут нас сбить!
Все будет хорошо!
Если вы смотрите в будущее и пусть будущее будет вашим гидом
Держа кулаки крепко, всегда готов к бою
Скрыто в твоем сердце
Я вижу будущее начало
Для тебя я буду сильным
Я возьму на себя мир
все, что нужно
Клянусь, я буду держать тебя в безопасности, да
