AmaLee – Catch the Moment (Sword Art Online: Ordinal Scale) перевод и текст

I sigh, saying that I’m fine with every breath of mine
This regret, it leaves another bitter taste
Yeah

Why does the sun shine

Я вздыхаю, говоря, что я в порядке с каждым моим вздохом
Это сожаление, оно оставляет еще один горький вкус
Да

Почему светит солнце

If I could cut away my fate with this blade

I would if that’d let me re-start
But something tells me if that happened
I might not see you there

I’m only held by the limit inside my soul
The voice in my heart —
I trust it will break the mold that it holds

It will never end — May it never end
No matter what’s in store

We must be faster ’cause right now there’s no more time
I fear at this rate, the world will leave us behind — And so I
Wonder how long I have left with you, in this life?
There’s not a minute we should waste

Catch the moment

So will you seize today with me?
Because it’s fleeting, like a dream

Catch the moment

Если бы я мог уничтожить свою судьбу этим лезвием

Я бы, если бы это позволило мне перезапустить
Но что-то говорит мне, если это произошло
Я мог бы не видеть тебя там

Я ограничен только душой
Голос в моем сердце —
Я верю, что это сломает форму, которую это держит

Это никогда не закончится — Пусть это никогда не закончится
Неважно, что в магазине

Мы должны быть быстрее, потому что сейчас нет больше времени
Я боюсь, что в таком случае мир оставит нас позади — И поэтому я
Интересно, как долго я остался с тобой, в этой жизни?
Там нет ни минуты, мы должны тратить

Лови мгновение

Так ты сегодня поймешь со мной?
Потому что это мимолетно, как сон

Лови мгновение