AmaLee – Core Pride перевод и текст

Hey, okay!
Ya life is going swell until the day that you find
There’s a black box that’s hidden inside of your mind
Passing the limit line, you’re in it for a ride

Эй, хорошо!
Я. Жизнь будет набухать до того дня, когда ты найдешь
В вашем уме спрятан черный ящик
Пройдя граничную линию, вы в ней прокатитесь

Life is a bitch, yeah, we all know that
It ain’t perfect but I’ll give it a chance
READY — STOP!
Ya know, it’s only the way of the world
So just do you best, forget the rest, yeah
HERE WE GO

All this time, I thought if I
I didn’t feel the pain, I’d be fine
So I suppressed my heart and my mind
Letting all my passion die

I guess I’m not that different after all
From the people I’ve always despised
And I hate myself that it’s come to this
That I’m holding myself back without even really knowing why

No matter what I do, I know my dream
It has not a single chance of coming true
But no one can ever hope to smother out this flame in my heart

Even if the rain keeps pouring down forever
Every day and night and soaks me to my very core
I’ll keep this fire burning
Deep inside of my soul my pride burns bright

It started pouring down, just like I believed it would
But then to my surprise, many friends were gathered at my side
While we talked of hopes and dreams, all our fun was pure and good
But we got riled up, and we started a fist fight

Жизнь сука, да, мы все знаем, что
Это не идеально, но я дам ему шанс
ГОТОВ – СТОП!
Я знаю, это только путь мира
Так что просто сделай все возможное, забудь об остальном, да
ВОТ ТАК

Все это время я думал, что если
Я не чувствовал боли, я был бы в порядке
Так что я подавил свое сердце и разум
Позволь всей моей страсти умереть

Я думаю, что я не так уж отличается
От людей, которых я всегда презирал
И я ненавижу себя за то, что дошло до этого
Что я сдерживаю себя, даже не зная почему

Что бы я ни делал, я знаю свою мечту
У него нет ни единого шанса сбыться
Но никто никогда не может надеяться потушить этот огонь в моем сердце

Даже если дождь будет продолжаться вечно
Каждый день и ночь и впитывает меня до глубины души
Я буду держать этот огонь в огне
Глубоко внутри моей души моя гордость горит ярко

Это начало литься, как я и думал
Но потом, к моему удивлению, многие друзья собрались на моей стороне
Пока мы говорили о надеждах и мечтах, все наше веселье было чистым и хорошим
Но нас разозлило, и мы начали кулачный бой

We haven’t changed a bit, I will admit
From our early childhood days
Cause back then we still fought all the same
When we wanted to run away (oh!)

I still remember when you laughed and said
«Time hasn’t changed you at all»
I couldn’t help but laugh too
Til I couldn’t even hear the rainfall

We gotta stand our ground, live with no fear
Or even the thought alone will bring us down
I’m scared when I think about
The seconds I have let go to waste

But now I see, in a moment when the sky is clear
I’m really my own enemy
But I know I can’t give up just yet
Deep inside of my soul my pride burns bright

READY — STOP
You know it’s only the way of the world
So just do you best
Forget the rest, yeah
HERE WE GO!

READY — STOP
You know it’s only the way of the world
So just do you best
Forget the rest, yeah
HERE WE GO!

No matter what I do, whenever I’m alone at night
I start to lose myself a little more to the fight

But I know, if you were by my side
Then I could change that fate
And make it through this final storm
And whatever else might be in store

No matter how things turn out
If I look lame — that’s something I’m no longer worried about
As long as I manage to rewrite my fate, I don’t give a damn

They say that destiny is set in stone
But I don’t care if that’s what I’ve been told
I will prove that I can change it
And until then, I won’t quit
Cause deep inside, my core pride
I know it’s always burning bright

I can’t just let it go out yet
This fire in my heart
Under my breath, I can’t forget
The feeling, burning hot

I can’t just let it go out yet
This fire in my heart
Through tears and sweat
Till my last breath
I’ll be the light
My pride burns bright!

Мы немного не изменились, я признаю
С наших ранних детских дней
Потому что тогда мы все равно сражались
Когда мы хотели убежать (о!)

Я до сих пор помню, когда ты смеялся и говорил
«Время совсем не изменило тебя»
Я не мог не смеяться тоже
Пока я даже не слышал дождь

Мы должны стоять на своем, жить без страха
Или даже одна мысль обрушит нас
Мне страшно, когда я думаю о
Секунды, которые я отпустил
Но теперь я вижу, когда небо чистое
Я действительно мой собственный враг
Но я знаю, что пока не могу сдаться
Глубоко внутри моей души моя гордость горит ярко

ГОТОВ – СТОП
Вы знаете, что это только путь мира
Так что просто сделай все возможное
Забудь об остальном, да
ВОТ ТАК!

ГОТОВ – СТОП
Вы знаете, что это только путь мира
Так что просто сделай все возможное
Забудь об остальном, да
ВОТ ТАК!

Неважно, что я делаю, когда я одна ночью
Я начинаю терять себя немного больше в борьбе

Но я знаю, если бы вы были на моей стороне
Тогда я мог бы изменить эту судьбу
И сделать это через этот последний шторм
И что еще может быть в магазине

Независимо от того, как все обернется
Если я выгляжу хромым – это то, о чем я больше не беспокоюсь
Пока мне удается переписать свою судьбу, мне наплевать

Говорят, что судьба заложена в камне
Но мне все равно, если это то, что мне сказали
Я докажу, что могу это изменить
И до тех пор я не уйду
Потому что глубоко внутри, моя основная гордость
Я знаю, что всегда горит ярко

Я не могу просто отпустить это еще
Этот огонь в моем сердце
Под своим дыханием я не могу забыть
Ощущение жжения

Я не могу просто отпустить это еще
Этот огонь в моем сердце
Сквозь слезы и пот
До последнего вздоха
Я буду светом
Моя гордость горит ярко!