AmaLee – Cruel Angel’s Thesis (Neon Genesis Evangelion) перевод и текст

Like an angel with cruel and merciless intent
Go forth, young boy, and you’ll become a legend

In time, this blue of the sky
Will reach out to knock on the door to your heart

Как ангел с жестоким и беспощадным намерением
Иди вперед, мальчик, и ты станешь легендой

Со временем это голубое небо
Дотянется, чтобы постучать в дверь к твоему сердцу

Content and we’re merely smiling

Once more, the touch you long for
Consumes you in yearning to find that embrace
You’re unaware though
Now to what fate will sow
Temptation implores you to know

Someday you’ll notice — I pray that you’ll realize
These wings on your back aren’t a dream
At last, you’ll have all you need to escape to
The world where you’ll finally be free

This was all a Cruel Angel’s Thesis from the start
Brought to life, out window now it’s taking flight
Scorching pathos if you betray your memory
Follow this deviant-divine philosophy

Shining more than these stars that bathe the galaxy
Go forth, young boy, and you’ll become a legend

With grace, and in my embrace
You fall deep into sleep, so tempted to stay
In the morning that falls
You alone will be called
By message from the realm of dreams

Moonlight reflects in your sight
The night that surrounds you invites radiance
And it’s all in goodwill

Содержание и мы просто улыбаемся

Еще раз прикоснуться к вам долго
Поглотит тебя в тоске, чтобы найти это объятие
Вы не знаете, хотя
Теперь на какую судьбу посеешь
Искушение умоляет вас знать

Когда-нибудь вы заметите — я молюсь, чтобы вы поняли
Эти крылья на твоей спине не мечта
Наконец, у вас будет все, что вам нужно, чтобы сбежать
Мир, где ты наконец будешь свободен

Это был тезис жестокого ангела с самого начала
Оживший из окна, теперь он летит
Палящий пафос если предаешь память
Следуй этой девиантно-божественной философии

Сияющий больше, чем эти звезды, которые омывают галактику
Иди вперед, мальчик, и ты станешь легендой

С милостью и в моих объятиях
Ты глубоко засыпаешь, так хочется остаться
Утром, что падает
Тебя позовут
По сообщению из царства снов

Лунный свет отражается в ваших глазах
Ночь, которая окружает тебя, приглашает сияние
И все это в доброй воле

If there is meaning in two people meeting
Then maybe we’re doing this right
Within this trial, that might be the bible —
The way that we’ll both reach the light

This was all a Cruel Angel’s Thesis from the start
It is time, for the sorrow in us to arise
You held tightly to all that’s left and tangible
Stuck between both the dream world and the actual
You out-shine any mortal who has walked the Earth
Go forth, young boy, and you’ll become a legend

People who weave love, create without knowing
And carve a path through history
Though I’ll take a stand
I’m still only human
The goddess you need can (not) be me

This was all a Cruel Angel’s Thesis from the start
Brought to life, out window now it’s taking flight
Scorching pathos if you betray your memory
Follow this deviant-divine philosophy

Shining more than these stars that bathe the galaxy
Go forth, young boy, and you’ll become a legend

Если есть смысл в встрече двух людей
Тогда, возможно, мы делаем это правильно
В этом испытании это может быть Библия —
То, как мы оба достигнем света

Это был тезис жестокого ангела с самого начала
Настало время, чтобы горе в нас возникло
Вы крепко держитесь за все, что осталось и ощутимо
Застрял между миром мечты и фактическим
Вы превосходите любого смертного, который ходил по Земле
Иди вперед, мальчик, и ты станешь легендой

Люди, которые ткут любовь, творят, не зная
И проложить путь сквозь историю
Хотя я буду стоять
Я все еще только человек
Богиня, в которой ты нуждаешься, может (не) быть мной

Это был тезис жестокого ангела с самого начала
Оживший из окна, теперь он летит
Палящий пафос если предаешь память
Следуй этой девиантно-божественной философии

Сияющий больше, чем эти звезды, которые омывают галактику
Иди вперед, мальчик, и ты станешь легендой