AmaLee – Here (Ancient Magus’ Bride) перевод и текст
Текст:
The one and only has come
And there can only be one
And at last, I am here
Why can’t I even breathe
Перевод:
Один и только пришел
И может быть только один
И наконец, я здесь
Почему я не могу даже дышать
The rain, a lullaby
And so I close my… eyes
Within this world
If you wish to live another day
You must disguise
As a flower that will captivate
You, I want to believe
But, I cannot believe
I’m powerless — I’m meaningless, like every scar
But as I cry, tears fill inside
Right through my heart
Through it all, I can hear
Someone whispering, «come near»
All that I miss — it’s infinite, and so I see
Tomorrow’s come, with a new sun
Wa^iting for me
The one and only has come
And there can only be one
And at last, I am here
There is a part of me
That wants to forgive you
But I will not forget
I can’t understand… yet
Within this world
If I were to live another day
Дождь, колыбельная
И я закрываю глаза
В этом мире
Если вы хотите прожить еще один день
Вы должны замаскировать
Как цветок, который пленит
Тебе хочется верить
Но я не могу поверить
Я бессилен — я бессмыслен, как каждый шрам
Но, как я плачу, слезы заполняют внутри
Прямо через мое сердце
Через все это я могу слышать
Кто-то шепчет: «Подойди»
Все, что мне не хватает — это бесконечно, и вот я вижу
Завтра придет, с новым солнцем
Жду меня
Один и только пришел
И может быть только один
И наконец, я здесь
Есть часть меня
Хочет простить тебя
Но я не забуду
Я не могу понять … пока
В этом мире
Если бы я жил другим днем
And quickly learn to play along
If I want to believe
I just need to believe
Freedom’s a lie — Even so, I
Must cross that line
I’ll scream it loud, barren, I shout
«I’ll make it mine»
And so I turn away
From the truth that’s in my way
Defy the gods — Despite the odds
I’ll find that light
Something so pure, I’ll search the world
Into the night
The one and only has come
And there can only be one
And at last, I am here
For you, there is always a place
Inside this heart of mine
In this beautiful, vicious world of ours
Where the light hides
Hidden somewhere from our eyes
I’m powerless — I’m meaningless, like every scar
But as I cry, tears fill inside
Right through my heart
Through it all, I can hear
Someone whispering, «come near»
All that I miss — it’s infinite, and so I see
Tomorrow’s come, with a new sun
Waiting for me
The one and only has come
And there can only be one
And at last, I am here
И быстро научиться подыгрывать
Если я хочу верить
Мне просто нужно верить
Свобода — ложь
Должен пересечь эту линию
Я буду кричать это громко, бесплодно, я кричу
«Я сделаю это моим»
И поэтому я отворачиваюсь
От правды, которая на моем пути
Брось вызов богам — несмотря ни на что
Я найду этот свет
Что-то такое чистое, я буду искать мир
Ночью
Один и только пришел
И может быть только один
И наконец, я здесь
Для вас всегда есть место
Внутри этого моего сердца
В этом прекрасном, порочном мире
Где прячется свет
Где-то спрятано от наших глаз
Я бессилен — я бессмыслен, как каждый шрам
Но, как я плачу, слезы заполняют внутри
Прямо через мое сердце
Через все это я могу слышать
Кто-то шепчет: «Подойди»
Все, что мне не хватает — это бесконечно, и вот я вижу
Завтра придет, с новым солнцем
Ждет меня
Один и только пришел
И может быть только один
И наконец, я здесь
Альбом
AmaLee – AmaLee - Total Coverage, Vol. 4
