AmaLee – I’m a Believer (Haikyuu!!) перевод и текст

I will keep on running onward, even though I’m out of breath
Today, I challenge my limits, for a glimpse of tomorrow

This whole world is in fast forward
And I’m always left behind

Я буду продолжать бежать вперед, даже если у меня перехватило дыхание
Сегодня я бросаю вызов своим пределам, чтобы взглянуть на завтра

Весь этот мир движется вперед
И я всегда остался позади

They ask, but I can’t explain it —
How I’m not discouraged by it
It’s quite the opposite — I can’t get enough

I will seize the day
No matter what it throws my way, it cannot keep me grounded
Evolving every step, reborn a new me

You’ll never hear me say: «I think I’m at my limit » — No
I’ll soar beyond that boundary
No, thank you, come on, let’s aim up higher

So what — If I don’t know what lies in store
So what — That’s never stopped me before
So what — I don’t care about our odds — I’m a dreamer

Yeah, I’m a believer

It’s not easy to keep going — motivation’s running thin
I know my dream’s unrealistic… No, I don’t need reminding

In these moments, under pressure, when you feel it closing in
You’re the one — be the one to believe in

I keep searching for an answer
But I can’t keep it together
Does anybody know what path I should take?

I won’t hesitate
Because this dream that I’ll create, it cannot be misguided
By simple regret, and thoughts of «what if»
So, I’ll take my next step, but if you were to cheer me on
I’d soar beyond that boundary

Они спрашивают, но я не могу это объяснить —
Как я не обескуражен этим
Скорее наоборот — я не могу насытиться

Я буду использовать день
Независимо от того, что он бросает мне дорогу, он не может удержать меня
Развивая каждый шаг, возрождайся новым мной

Вы никогда не услышите, как я говорю: «Я думаю, что я на пределе» — Нет
Я буду парить за этой границей
Нет, спасибо, давай, будем стремиться выше

Ну и что, если я не знаю, что лежит в магазине
Так что … Это никогда не останавливало меня раньше
Так что — мне наплевать на наши шансы — я мечтатель

Да я верующий

Продолжать нелегко — мотивация иссякает
Я знаю, что моя мечта нереальна … Нет, мне не нужно напоминать

В эти моменты, под давлением, когда вы чувствуете, что это приближается
Ты — тот, кому нужно верить

Я продолжаю искать ответ
Но я не могу держать это вместе
Кто-нибудь знает, по какому пути мне идти?

Я не буду колебаться
Потому что этот сон, который я создам, не может быть ошибочным
Простым сожалением и мыслями о «что если»
Итак, я сделаю следующий шаг, но если бы вы поддержали меня
Я бы взлетел за эту границу

So what — If I’ve still got a ways to go
So what — «It won’t be easy», yeah I know
So what — I’ll leave the doubt behind because I’m a dreamer

Yeah, I’m a believer

What’s this frenzy of emotion?
It feels so right in this moment
Until I understand all that’s left unknown
I will continue racing on ahead

Так что — если у меня еще есть способы пойти
Так что — «Это будет нелегко», да, я знаю
Так что — я оставлю сомнения позади, потому что я мечтатель

Да я верующий

Что это за безумство эмоций?
В этот момент так хорошо
Пока я не пойму все, что осталось неизвестным
Я буду продолжать гонки вперед