AmaLee – Lapis Lazuli (Arslan Senki) перевод и текст

The crescent moon, so high in this dark lonely sky
An ocean of obsidian, tangled in the light
So make a wish now upon a shooting star
And watch it fly across the night, into the beyond

Полумесяц, так высоко в этом темном одиноком небе
Океан обсидиана, запутанный в свете
Так что загадать желание сейчас на падающую звезду
И смотреть, как он летит всю ночь, в запредельное

If this unwritten tale, without a single word
Could somehow own the night, the moon, only a blur
The hidden masterpiece you hide where none can see
Would take to the sky like a bird set free

Tomorrow, we’ll spread our wings and find where we belong
You dream to see the world one day – Would you mind if I tag along?
Listen close, and you can hear as it’s suddenly drawing near
Your wish is coming true

The crescent moon, so high in this dark lonely sky
An ocean of obsidian, tangled in the light
So make a wish now upon a shooting star
And watch it fly across the night
Ah, until this whole dream has come to an end

So if we lose our way because the map we drew
Is quickly blown away, lost to the desert wind
I pray a light appears to guide our drifting souls
Into an age to last a thousand years

You’ve fallen prey to desolation time and time again
But I only remember how care free you were back then
All the things we long to hold, as our cards begin to fold
Appear within our reach

Let’s break away the veil of this dark and endless night
Your tears will fade into days that still lie ahead
If you could take what’s reflected in your heart
Beyond the dawn you’d set your sight
Ah, this swift gale of wind will carry us there

Если это неписанная сказка, без единого слова
Может ли как-то владеть ночь, луна, только пятно
Скрытый шедевр, который ты прячешь там, где никто не видит
Поднялся бы в небо как птица, выпущенная на свободу

Завтра мы расправим крылья и найдем, где мы находимся.
Ты мечтаешь однажды увидеть мир – не возражаешь, если я пойду с тобой?
Слушайте внимательно, и вы можете услышать, как это внезапно приближается
Ваше желание сбывается

Полумесяц, так высоко в этом темном одиноком небе
Океан обсидиана, запутанный в свете
Так что загадать желание сейчас на падающую звезду
И смотреть, как он летит всю ночь
Ах, пока весь этот сон не закончился

Так что, если мы сбились с пути, потому что карта, которую мы нарисовали
Быстро сдувается, теряется на ветер пустыни
Я молюсь, чтобы свет появился, чтобы направлять наши дрейфующие души
В возрасте до тысячи лет

Вы снова стали жертвой запустения
Но я помню только, как ты был свободен тогда
Все вещи, которые мы стремимся удержать, так как наши карты начинают складываться
Появляются в пределах нашей досягаемости

Давайте снимем завесу этой темной и бесконечной ночи
Ваши слезы исчезнут в дни, которые еще впереди
Если бы вы могли взять то, что отражено в вашем сердце
За рассветом вы бы увидели
Ах, этот быстрый ветерок приведет нас туда

My relentless b-eating heart burns on inside my chest
And I feel the flames growing wild

I only wish I could see – Take a glimpse into your dreams
Those clear blue eyes, like cloudless skies, gaze at a new world

The crescent moon, so high in this dark lonely sky
An ocean of obsidian, tangled in the light
So make a wish now upon a shooting star
And watch it fly across the night
Ah, until this whole dream has come to an end

We’ll break from this dark and endless night
Your tears will fade into days that still lie ahead
If you could take what’s reflected in your heart
Beyond the dawn you’d set your sight
Ah, this swift gale of wind will carry us there

Мое безжалостное бьющееся сердце горит в моей груди
И я чувствую, как пламя становится диким

Я только хотел бы видеть – взглянуть на свои мечты
Эти ясные голубые глаза, как безоблачные небеса, смотрят на новый мир

Полумесяц, так высоко в этом темном одиноком небе
Океан обсидиана, запутанный в свете
Так что загадать желание сейчас на падающую звезду
И смотреть, как он летит всю ночь
Ах, пока весь этот сон не закончился

Мы вырвемся из этой темной и бесконечной ночи
Ваши слезы исчезнут в дни, которые еще впереди
Если бы вы могли взять то, что отражено в вашем сердце
За рассветом вы бы увидели
Ах, этот быстрый ветерок приведет нас туда