AmaLee – Monochrome Kiss (Black Butler) перевод и текст

In black and white, no whisper of colour
In monochrome, we met each other
I’ll put my faith in my pain
In you to keep safe

В черно-белом, без шепота цвета
В монохромном режиме мы познакомились
Я поверю в мою боль
В вас, чтобы сохранить в безопасности

The Autumn wind is so unforgiving
Much like the scars that trace my body
Your icy touch I trust
I feel it beckoning me

I was melting away and breaking
But then you tenderly saved me from myself
Fate is the game we’re playing
And it starts with a monochrome kiss

Nevertheless, I’m searching on
Looking for a single drop of love
I look into your eyes; eyes that have never once cried
They tell a tale beyond time

And if I can, I’ll seek the end
Shrouded in my pain just as I am
Hiding within the night, together we’ll find it
Under the light of the moon

How many nights have I loved in your wake?
I’ve come to know, to see your heartache
I need you here with me
Without you, I forget to breathe

With your gaze I am captivated
But I am finding it holds no warmth at all
Now all the rules are changing
But I despise how you lie with a kiss

I’m begging please, don’t leave me alone
Colour in my heart, right to my soul

Осенний ветер такой неумолимый
Как шрамы, которые следят за моим телом
Ваше ледяное прикосновение, которому я доверяю
Я чувствую, что это манит меня

Я таял и ломался
Но тогда ты нежно спас меня от себя
Судьба — это игра, в которую мы играем
И это начинается с монохромного поцелуя

Тем не менее, я ищу на
Ищу ни капли любви
Я смотрю в твои глаза; глаза, которые никогда не плакали
Они рассказывают сказку вне времени

И если я могу, я буду искать конец
Покрытый моей болью, как и я
Прячемся ночью, вместе найдем
Под светом луны

Сколько ночей я любил по твоему следу?
Я узнал, чтобы увидеть вашу душевную боль
ты мне нужен здесь, вместе со мной
Без тебя я забуду дышать

Твоим взглядом я пленен
Но я нахожу, что это не держит тепло вообще
Теперь все правила меняются
Но я презираю, как ты лежишь с поцелуем

Прошу, пожалуйста, не оставляй меня одну
Цвет в моем сердце, прямо к моей душе

I’m so confused, I’ve lost my mind
Whisper soft as I’m closing my eyes
Finding all that was lost, your smile the cost was
Under the light of the moon

I was melting away and breaking
But then you tenderly saved me from myself
Fate is the game we’re playing
And it all starts with a monochrome kiss

Nevertheless, I’m searching on
Looking for a single drop of love
I look into your eyes; eyes that have never once cried
They tell a tale beyond time

And if I can, I’ll seek the end
Shrouding in my pain just as I am
Your wish in the dark, shining in bay like the dawn
A barely new tomorrow

So pay it again
So passionate; A braveless kiss on my lips
Hiding within the night together we’ll find it
My final night under the moon

Я так растерялся, что сошел с ума
Шепот мягкий, как я закрываю глаза
Обнаружив все, что было потеряно, ваша улыбка обошлась
Под светом луны

Я таял и ломался
Но тогда ты нежно спас меня от себя
Судьба — это игра, в которую мы играем
И все начинается с монохромного поцелуя

Тем не менее, я ищу на
Ищу ни капли любви
Я смотрю в твои глаза; глаза, которые никогда не плакали
Они рассказывают сказку вне времени

И если я могу, я буду искать конец
Покрыть болью так же, как и я
Ваше желание в темноте, сияет в бухте, как рассвет
Едва новое завтра

Так заплати еще раз
Так страстно; Безжалостный поцелуй в мои губы
Прячась вместе, мы найдем это
Моя последняя ночь под луной