AmaLee – Monster Without A Name перевод и текст

A dying fairy tale
Just took its last breath
It once sung through these halls
Though blocked by brick hospital walls

Умирающая сказка
Просто сделал последний вздох
Когда-то пел через эти залы
Хотя заблокирован кирпичными стенами больницы

Behind these bars, behind this world of iron
My soul was born, and now, at last, it’s my turn
So in exchange for my complete revenge
I’ll grant you any wish spoken from your lips

We’ll bring forth the mercy and the justice
Destroy them all before they even touch us
We’ll pay the price — a karma-paradise
And walk ahead as one
Becomin’ a monster without a name

I’m hearing static in my mind
Like a barbed-wire symphony
A song from days so long ago
A song that I no longer know

The pouring rain still hasn’t stopped
My vision fades with every drop
Shall we just take a look outside
And see the storm before our eyes?

Let the rain continue falling on this
Unwanted soul, in case you haven’t noticed
The guilty sin of my neurotic mind
I share it with the strangers passing me by

So bring forth the mercy and the justice

За этими барами, за этим железным миром
Моя душа родилась, и теперь, наконец, моя очередь
Так что в обмен на мою полную месть
Я исполню любое желание, сказанное твоими устами

Мы принесем милость и справедливость
Уничтожь их всех до того, как они коснутся нас
Мы заплатим цену — карма-рай
И идти вперед как один
Стань монстром без имени

Я слышу статичность в моей голове
Как симфония из колючей проволоки
Песня из давних дней
Песня, которую я больше не знаю

Проливной дождь все еще не прекратился
Мое зрение исчезает с каждой каплей
Должны ли мы просто взглянуть на улицу
И увидеть шторм на наших глазах?

Пусть дождь продолжает падать на это
Нежелательная душа, если вы не заметили
Виновный грех моего невротического разума
Я делюсь этим с незнакомцами, проходящими мимо меня

Так роди милость и справедливость

Ahh, by God’s word
True judgment will be passed on this world

Behind these bars, behind this world of iron
My soul was born, and now, at last, it’s my turn
So in exchange for my complete revenge
I’ll grant you any wish spoken from your lips

We’ll bring forth the mercy and the justice
Destroy them all before they even touch us
We’ll pay the price — a karma-paradise
And walk ahead as one
With all that we’ve done

Let the rain continue falling on this
Unwanted soul, in case you haven’t noticed
The guilty sin of neurotic mind
I share it with the strangers passing me by

So bring forth the mercy and the justice
Embrace these scars I know will never vanish
My whole body, accepting all of me
We’ll walk ahead as one, Becoming a monster without a name

Ааа, словом божьим
Истинный суд будет вынесен в этом мире

За этими барами, за этим железным миром
Моя душа родилась, и теперь, наконец, моя очередь
Так что в обмен на мою полную месть
Я исполню любое желание, сказанное твоими устами

Мы принесем милость и справедливость
Уничтожь их всех до того, как они коснутся нас
Мы заплатим цену — карма-рай
И идти вперед как один
Со всем, что мы сделали

Пусть дождь продолжает падать на это
Нежелательная душа, если вы не заметили
Виновен грех невротического разума
Я делюсь этим с незнакомцами, проходящими мимо меня

Так роди милость и справедливость
Обними эти шрамы, которые, я знаю, никогда не исчезнут
Все мое тело, принимая все меня
Мы будем идти вперед как один, Стать монстром без имени