AmaLee – My Song (Angel Beats) перевод и текст

There’s no curtain call
And there’s no point in life at all
If each day ends and this bent heart of mine cannot heal
I can’t see a darn thing but could it be

Нет звонка
И нет смысла в жизни вообще
Если каждый день заканчивается, и это мое согнутое сердце не может исцелиться
Я не вижу чертову вещь, но это может быть

They’re souls like me and you
Who aren’t aware of what they do
Always laughing in the face of danger and truth
Can’t they see
Right through their hazy glee?
That nothing good comes of rushing in blindly

I’ll keep moving on
No matter what may come my way
And I’ll sing, not fearing what they say

Deep in my heart I know for sure
That you are hurt, feel insecure
And surly crying because you are only human

These tears of mine are screaming out: «It’s not a lie»
And as I cry I want to thank you
For showing me what I could be
I won’t let go
I thank you so

Yeah…

Try with all your might but dreams only live in the night
I’m so tried of them always being out of reach

We don’t realize that the defeat’s a disguise
Our fighting spirit is the flame of our souls

So I’ll wait by that door
No matter what may come my way
And holding out my hand, I will say

Они души, как я и ты
Кто не знает, что они делают
Всегда смеяться перед лицом опасности и правды
Разве они не видят
Прямо через их смутное ликование?
Что ничего хорошего не приходит в слепую

Я буду двигаться дальше
Что бы ни случилось, мой путь
И я буду петь, не боясь того, что они говорят

В глубине души я точно знаю
Что тебе больно, чувствуешь себя неуверенно
И уныло плачу, потому что ты всего лишь человек

Эти мои слезы кричат: «Это не ложь»
И когда я плачу, я хочу поблагодарить вас
Для того, чтобы показать мне, что я мог бы быть
Я не отпущу
Я благодарю тебя так

Да…

Старайся изо всех сил, но мечты живут только ночью
Я так старался, чтобы они всегда были вне досягаемости

Мы не понимаем, что поражение скрыто
Наш боевой дух — это пламя наших душ

Так что я буду ждать у этой двери
Что бы ни случилось, мой путь
И протягивая руку, я скажу

If you are crushed — If you are hurt
Here is the strength and the confidence you have misplaced
If you feel down, listen for my song

These tears of mine are screaming out
I found you on this gray world without any blue
But you showed me every color
I’ll hold your hand and won’t let go
I thank you so

Если вы раздавлены — если вы ранены
Вот сила и уверенность, которую вы потеряли
Если тебе грустно, послушай мою песню

Эти мои слезы кричат
Я нашел тебя в этом сером мире без синего
Но ты показал мне каждый цвет
Я буду держать тебя за руку и не отпущу
Я благодарю тебя так