AmaLee – My Soul, Your Beats! (Angel Beats) перевод и текст

Morning at last, so I open my eyes
Like any other day
A tie around my neck, and that’s the last step
Time passes by and I’m at my homeroom class

Наконец-то утро, поэтому я открываю глаза
Как и в любой другой день
Галстук на моей шее, и это последний шаг
Время проходит, и я в своем классе

It’s just your typical day
That’s carried in on the wind

I think I hear it calling me
I think I feel it waiting to be heard
But can I answer, I feel my heart is trembling
But then I feel it once again
And like a million stars it fills the sky
It flickers in my mind
So I wish them well
And wave them farewell
Till’ we meet again

Taking a break while in the middle of chores
Sweeping the corridors
Alone in the hallway, why does this feel strange
I’m unaware that time will never resume
For the clock with my name
But somehow everyday
I feel there’s been a change

The dust I sweep turns to snow
It’s slowly melting away

I think I hear it calling me
I think I feel it waiting to be heard
But can I answer, I feel my chance is fleeting
I feel as if I’ve finally found

Это просто твой обычный день
Это переносится на ветру

Я думаю, что слышу это зовет меня
Я думаю, что я жду, чтобы услышать
Но могу ли я ответить, я чувствую, что мое сердце дрожит
Но потом я чувствую это еще раз
И как миллион звезд он заполняет небо
Это мерцает в моей голове
Поэтому я желаю им всего наилучшего
И помахать им
Пока мы не встретимся снова

Делая перерыв в середине работы по дому
Подметать коридоры
Один в коридоре, почему это странно
Я не знаю, что время никогда не возобновится
За часы с моим именем
Но как-то каждый день
Я чувствую, что произошли изменения

Пыль, которую я подметаю, превращается в снег
Медленно тает

Я думаю, что слышу это зовет меня
Я думаю, что я жду, чтобы услышать
Но могу ли я ответить, я чувствую, что мой шанс мимолетен
Я чувствую, как будто я наконец нашел

I don’t remember why, It caught me by surprise
You took me by the hand, pulling me along
Yesterday’s far away, but we still have today
Did you feel my heart just, skip a beat
As we greet this brand new day

I think I hear it calling me
I think I feel it waiting to be heard
But can I answer, I feel my heart is shaking
But then I feel it once again
Then like a thousand mornings yet to rise
They tumble before my eyes

I think I hear it calling me
I think I feel it waiting to be heard
But can I answer, I feel my soul is trembling
I finally found my missing piece
Lost in these days that mean the world to me
The finish line I dream

So I wish them well
And wave them farewell
Till’ we meet again

Я не помню почему, Это застало меня врасплох
Вы взяли меня за руку, таща меня за собой
Вчера далеко, но у нас еще есть сегодня
Ты чувствовал мое сердце просто, пропустить удар
Как мы приветствуем этот новый день

Я думаю, что слышу это зовет меня
Я думаю, что я жду, чтобы услышать
Но могу ли я ответить, я чувствую, что мое сердце дрожит
Но потом я чувствую это еще раз
Тогда, как тысяча утра еще предстоит встать
Они падают перед моими глазами

Я думаю, что слышу это зовет меня
Я думаю, что я жду, чтобы услышать
Но могу ли я ответить, я чувствую, что моя душа дрожит
Я наконец нашел свой недостающий кусок
Потерянные в эти дни, которые означают мир для меня
Финишная черта я мечтаю

Поэтому я желаю им всего наилучшего
И помахать им
Пока мы не встретимся снова