AmaLee – No Pain No Game перевод и текст
Текст:
The ending of this story
I will hold it close as I wonder so aimlessly
Into this new world
(The game has only just begun)
Перевод:
Конец этой истории
Я буду держать это близко, как мне интересно, так бесцельно
В этот новый мир
(Игра только началась)
This is where tomorrow brings a new game
It’s time to learn that pain is gain
Ready fight!
I gotta crush and paint away the anguish
Of my past for sake of my future
Until my life comes to an end
I am gonna fight to tear apart that destiny
Aoh, break out and start a revolution
Until you find the answer you’re looking for
I’ll challenge all my limits
Knowing this could be my only chance now
To overcome this fate that has come over me
The ending of this story
I will hold it close as I wonder so aimlessly
Into this new world
(The game has only just begun)
I can see it in your eyes
So when you feel you’ve reached the last dead end
What will you to save yourself from fate?
Would you take a knife into your heart
Or would you rather break the fall and take defeat?
Aah, step out and find your evolution
Reflecting in this cold and lonesome world
In this never-ending chase
I’m cutting past and racing from the start line
Это где завтра приносит новую игру
Пришло время понять, что боль — это выигрыш
Готов драться!
Я должен раздавить и покрасить муки
Моего прошлого ради моего будущего
Пока моя жизнь не кончится
Я буду бороться, чтобы разорвать эту судьбу
Ах, вырваться и начать революцию
Пока вы не найдете ответ, который вы ищете
Я буду оспаривать все свои пределы
Зная, что это может быть мой единственный шанс сейчас
Чтобы преодолеть эту судьбу, которая постигла меня
Конец этой истории
Я буду держать это близко, как мне интересно, так бесцельно
В этот новый мир
(Игра только началась)
Я вижу это в твоих глазах
Поэтому, когда вы чувствуете, что достигли последнего тупика
Что ты будешь спасать от судьбы?
Ты бы взял нож в свое сердце?
Или вы предпочли бы сломать падение и потерпеть поражение?
Ааа, выйди и найди свою эволюцию
Размышляя в этом холодном и одиноком мире
В этой бесконечной погоне
Я прохожу мимо и участвую в гонках со старта
Clinging to this withered image
Of the world I used to know, I will continue on
This hazy true world
The game has only just begun
All beginning with today
A crack between the fake and real
Begins to show a reset option
I’m sure I’ll find salvation in this heart of mine
The ending of this story
I will hold it close as I wonder so aimlessly
Into this new world
(The game has only just begun)
I can see it in your eyes
Привязка к этому увядшему образу
Из мира, который я знал, я буду продолжать
Этот туманный истинный мир
Игра только началась
Все начинается с сегодняшнего дня
Трещина между фальшивкой и реальностью
Начинает показывать опцию сброса
Я уверен, что найду спасение в этом моем сердце
Конец этой истории
Я буду держать это близко, как мне интересно, так бесцельно
В этот новый мир
(Игра только началась)
Я вижу это в твоих глазах
