AmaLee – Oath Sign перевод и текст

Once again, I reach my hand into a world, repeating on end
Though it’s dark, could my tears carve a path
And lead me straight to your heart?

Like a rose that blooms and grows inside my chest, your name’s all it knows

Я снова протягиваю руку в мир, повторяя подряд
Хотя это темно, мои слезы могут вырезать путь
И привести меня прямо к своему сердцу?

Как роза, которая цветет и растет в моей груди, твое имя – все, что оно знает

I’ll gather these fallen flowers
The hope, discarded and broken
And I’ll join them where they can meet
A wish, together I’ll set them free

Holding up the light within
And with no hesitation
To give you a future is all I’ve wanted
Hold me tight through these dark endless nights
Screaming til the morning light

All my broken-down ideals
I know one day they will heal
With every step they will form the future
I’ll hold tightly to this special bond that we share
I’ll follow you anywhere
Carrying onward, bearing this miracle

Once again, I hope I can
Regain the warmth I know that’s ahead
And I pray these fake feelings will fade
As the world starts to blur away

Even if I lose my grip
And set this question free from my lips
I know I won’t be surprised
To hear that no answer will come to the light

This wish that was born from our tears

Я соберу эти опавшие цветы
Надежда, отброшенная и сломленная
И я присоединюсь к ним, где они могут встретиться
Желание, вместе я освобожу их

Держа свет внутри
И не задумываясь
Чтобы дать вам будущее, это все, что я хотел
Держи меня крепко сквозь эти темные бесконечные ночи
Кричать до утреннего света

Все мои разрушенные идеалы
Я знаю, что однажды они заживут
С каждым шагом они будут формировать будущее
Я буду крепко держаться за эту особую связь, которую мы разделяем
Я пойду за тобой куда угодно
Продолжая, нести это чудо

Еще раз надеюсь, что смогу
Восстановить тепло, которое я знаю, что впереди
И я молюсь, чтобы эти ложные чувства исчезли
Как мир начинает размываться

Даже если я потеряю свою власть
И освободить этот вопрос от моих уст
Я знаю, я не удивлюсь
Чтобы услышать, что никакого ответа не выйдет на свет

Это желание, которое родилось из наших слез

Only knowing of sadness
Never thought I could feel this
But now I know what is pure happiness
Time stops still, taking your breath away
So rip from weakness and escape

I keep screaming out to you
But I may never reach you
Still, I can picture the light in your eyes
Tell me what makes you feel so afraid
That you try to hide your heart away

If you’d only turn to me and say
The words that would give my life meaning
Then I could always be – forever be – strong enough

Holding up the light within
And with no hesitation
To give you a future is all I’ve wanted
Hold me tight through these dark endless nights
Screaming til the morning light

All my broken-down ideals
I know one day they will heal
With every step they will form the future
I’ll hold tightly to this special bond that we share
I’ll follow you anywhere

No hesitating, I’ll open my eyes
Though my heart’s breaking, I’ll reach out my hand
Carrying onward, bearing this miracle

Только зная о грусти
Никогда не думал, что смогу почувствовать это
Но теперь я знаю, что такое чистое счастье
Время останавливается, затаив дыхание
Так что вырваться из слабости и убежать

Я продолжаю кричать тебе
Но я, возможно, никогда не достигну тебя
Тем не менее, я могу представить свет в твоих глазах
Скажи мне, что заставляет тебя так бояться
Что вы пытаетесь спрятать свое сердце

Если бы вы только повернулись ко мне и сказали
Слова, которые придали бы моей жизни смысл
Тогда я всегда мог быть – навсегда – достаточно сильным
Держа свет внутри
И не задумываясь
Чтобы дать вам будущее, это все, что я хотел
Держи меня крепко сквозь эти темные бесконечные ночи
Кричать до утреннего света

Все мои разрушенные идеалы
Я знаю, что однажды они заживут
С каждым шагом они будут формировать будущее
Я буду крепко держаться за эту особую связь, которую мы разделяем
Я пойду за тобой куда угодно

Не колеблясь, я открою глаза
Хотя мое сердце разрывается, я протяну руку
Продолжая, нести это чудо