AmaLee – Papermoon (Soul Eater) перевод и текст

I’m falling down into my shadow
Failing to control my breath
As I embrace the deadly night

If you are scared, never show it in your eyes

Я падаю в свою тень
Неспособность контролировать мое дыхание
Как я обнимаю смертельную ночь

Если вы напуганы, никогда не показывайте это в ваших глазах

See you in your dreams, yeah, baby
I’ll still be there if it’s a nightmare

Fairy blue, for you I’d steal the stars
And lay them at our feet
So we could own the night
Black paper moon
I will be the light, believe in me
When you’re lost, here I am
«Forever» with your soul

Look above ’cause you belong up there
Beside the shining moon

A spell was cast, sweeter than the crimson jam
Taste it and you get one wish
So, wish for anything you’d like
Your destiny, make it grand or horrible
Grasp it with those hands of yours
‘Cause you can live your dreams while still awake

Don’t try to cast a spell on me
You’ll never win — You’ll never break me

Fairy blue, the reason I’m alive
The reason I can breathe
It’s all because of you
And I’ll pull through

If you reach for me and call my name

Увидимся во сне, да, детка
Я все еще буду там, если это кошмар

Фея синего цвета, для тебя я бы украл звезды
И положи их к нашим ногам
Так что мы могли бы переночевать
Черная бумажная луна
Я буду светом, верь в меня
Когда ты потерялся, я здесь
«Навсегда» с вашей душой

Смотри выше, потому что ты принадлежишь там
Рядом с сияющей луной

Заклинание было прочитано слаще малинового варенья
Попробуй это, и ты получишь одно желание
Итак, желаю чего угодно
Твоя судьба, сделай это великим или ужасным
Возьми его своими руками
Потому что ты можешь жить своей мечтой, пока не спишь

Не пытайся заколдовать меня
Ты никогда не победишь — Ты никогда не сломаешь меня

Фея синего цвета, причина, по которой я жив
Причина, по которой я могу дышать
Это все из-за тебя
А я потяну

Если вы дойдете до меня и назовете мое имя

It’s true, without you, there were nights
I told myself that I could live on in dusk and darkness
But somehow you reached me
It’s your voice that calls to me when I fall
You are my savior

Fairy blue, for you I’d steal the stars
And lay them at your feet
So they could light a path to guide you home
If you’re ever lost and lose your way
Look up, you’ll be okay
So wipe those tears away

Fairy blue, the reason I’m alive
The reason I can breathe
Is ’cause you are the key that sets me free

So I swear you’ll never be alone
When you’re lost, here I am
«Forever» with your soul

We can make it through if you believe — If you believe in me

Это правда, без тебя были ночи
Я сказал себе, что могу жить в сумерках и темноте
Но как-то ты дошел до меня
Это твой голос, который звонит мне, когда я падаю
Ты мой спаситель

Фея синего цвета, для тебя я бы украл звезды
И положи их к своим ногам
Чтобы они могли осветить путь, чтобы вести вас домой
Если вы когда-нибудь потерялись и сбились с пути
Посмотри вверх, ты будешь в порядке
Так что вытри слезы

Фея синего цвета, причина, по которой я жив
Причина, по которой я могу дышать
Потому что ты — ключ, который освобождает меня

Так что я клянусь, ты никогда не будешь одинок
Когда ты потерялся, я здесь
«Навсегда» с вашей душой
Мы справимся, если ты веришь — Если ты веришь в меня