AmaLee – Question перевод и текст
Текст:
Within my mind, there are only thought of you
I’m at a loss, I can’t figure out what to do
Aim at your heart, I’ll lock on
Yeah, I’m gonna win it! (I swear it!)
Перевод:
В моей голове есть только мысли о тебе
Я в растерянности, я не могу понять, что делать
Направь на свое сердце, я запру
Да, я выиграю это! (Клянусь!)
The days I wished I was cool are in the past
I gave my all, just so make sure that it would last
But it would seem there’s one battle left here that I missed
Take hint! (I won’t quit!) I got this!
Don’t count me out cause I’m all warmed up now!
«If you’re knocked down, turn it around»
Why does it always seem to end up this way?
I hear your voice, one I avoid
‘Cause it tears me in two
Every time I’m near you
One thousand times, ten thousands times
I have tried but these feelings are not for words
Crushing them down, forcing them out
But what else can I say
So you won’t run away
Question! Question! Tell me why
Question! Question! How did I
Question! Question! Know you were
Somewhere out there in this endless world
Question! Question! Tell me how
Question! Question! You feel now
Question! Question! That you are
Oh so close but you feel so far away
There’s only one who can see me for who I am
Yeah, it is you and I feel I can breathe again
I’ll hone my skills till they’re strong enough to break steel (appeal!)
Дни, которые я хотел, чтобы я был крутым, в прошлом
Я отдал все, просто чтобы убедиться, что это будет длиться
Но, похоже, здесь осталась одна битва, которую я пропустил
Возьми подсказку! (Я не уйду!) Я получил это!
Не считай меня, потому что я уже разогрелся!
«Если тебя сбили, переверни»
Почему всегда так получается?
Я слышу твой голос, которого я избегаю
Потому что это разрывает меня на две части
Каждый раз, когда я рядом с тобой
Тысяча раз, десять тысяч раз
Я пытался, но эти чувства не для слов
Сокрушая их, вытесняя их
Но что еще я могу сказать
Так что ты не убежишь
Вопрос! Вопрос! Скажи мне почему
Вопрос! Вопрос! Как я
Вопрос! Вопрос! Знаю, что ты был
Где-то там, в этом бесконечном мире
Вопрос! Вопрос! Скажи мне как
Вопрос! Вопрос! Ты чувствуешь сейчас
Вопрос! Вопрос! Что ты
О, так близко, но ты чувствуешь себя так далеко
Есть только один, кто может видеть меня такой, какая я есть
Да, это ты и я чувствую, что могу снова дышать
Я буду оттачивать свои навыки, пока они не станут достаточно сильными, чтобы сломать сталь (призыв!)
Seems as of late, there’s more enemies at my back
Not gonna wait for a sniper’s surprise attack
‘Cause at this rate someone’s gonna snatch far right away! (and I’ll break)
It’s in vain (this heartache!)
It picked me up just to knock me back down –
You took my hand – Helping me stand
Asking me with a smile if I was alright
And that was it – I was love sick
The way that you looked at me
I could die happily
One thousands times – Ten thousand times
I will endure the pain of a breaking heart
But when I’m sad, I’ll always have
This memory so I know there’s hope in tomorrow
Question! Question! I wonder
Question! Question! If you were
Question! Question! Looking at
Me by chance, but I really doubt that
Question! Question! With a smirk
Question! Question! But no words
Question! Question! It seemed you were
Nodding yes but my whole world is a blur
So please tell me
«If you’re knocked down, turn it around»
Why does it always seem to end up this way?
I hear your voice, one I avoid
‘Cause it tears me in two
Every time I’m near you
One thousand times, ten thousands times
I have tried but these feelings are not for words
Crushing them down, forcing them out
But what else can I say
So you won’t run away
Question! Question! Tell me why
Question! Question! How did I
Question! Question! Know you were
Somewhere out there in this endless world
Question! Question! Tell me how
Question! Question! You feel now
Question! Question! That you are
Oh so close but then also so far, now!
Кажется, в последнее время у меня больше врагов
Не буду ждать неожиданной атаки снайпера
Потому что с такой скоростью кто-нибудь сразу же вырвет! (и я сломаюсь)
Это напрасно (это душевная боль!)
Это подняло меня только, чтобы сбить меня с ног —
Ты взял меня за руку — Помогая мне встать
Спрашивая меня с улыбкой, если я был в порядке
И это было — я был болен любовью
То, как ты смотрел на меня
Я мог бы умереть счастливо
Тысяча раз — десять тысяч раз
Я буду терпеть боль разбитого сердца
Но когда мне грустно, у меня всегда будет
Это воспоминание, так что я знаю, что есть надежда на завтра
Вопрос! Вопрос! Я думаю
Вопрос! Вопрос! Если бы ты был
Вопрос! Вопрос! Смотря на
Я случайно, но я действительно сомневаюсь, что
Вопрос! Вопрос! С ухмылкой
Вопрос! Вопрос! Но нет слов
Вопрос! Вопрос! Казалось, ты был
Киваю да, но весь мой мир размыт
Пожалуйста, скажи мне
«Если тебя сбили, переверни»
Почему всегда так получается?
Я слышу твой голос, которого я избегаю
Потому что это разрывает меня на две части
Каждый раз, когда я рядом с тобой
Тысяча раз, десять тысяч раз
Я пытался, но эти чувства не для слов
Сокрушая их, вытесняя их
Но что еще я могу сказать
Так что ты не убежишь
Вопрос! Вопрос! Скажи мне почему
Вопрос! Вопрос! Как я
Вопрос! Вопрос! Знаю, что ты был
Где-то там, в этом бесконечном мире
Вопрос! Вопрос! Скажи мне как
Вопрос! Вопрос! Ты чувствуешь сейчас
Вопрос! Вопрос! Что ты
О, так близко, но тогда и так далеко, сейчас!
