AmaLee – Synchronicity (Tsubasa: Reservoir Chronicle) перевод и текст

I can see you in my mind, clearly
I can feel you and I am waiting by your side
I see you in my mind, clearly
I can feel you and now I won’t forget I’m with you

Я вижу тебя в уме, ясно
Я чувствую тебя, и я жду тебя рядом
Я вижу тебя в моих мыслях, ясно
Я чувствую тебя, и теперь я не забуду, что я с тобой

All the warmth left in me
I feel it slip away
When tomorrow comes at last
Will there be nothing left?

If the beats of our hearts were in synchronicity
Could I fall as far you?
Could I feel the pain you do?

I’m always — I’m always waiting here, at your side
And I’ll stay, come what may
Even if the future may take you far away

As we drift in a world of night
We huddle close together, wings tucked in tight
Like little birds that can’t find the strength to fly
We dream about a wide open sky

You who always go hide behindYou who always will hide behind
A smile with your feelings locked up inside
Your eyes are like a blade of unmelting ice
I only wish myI only wish by holding you tight we could stay this way, forever

Kire kagima saibastia
Inaria miamenta
Asora ita saibastia
Imilia iyasii iya

Are you going alone?
I feel you slip away
You can tell me if you’re mad
OrWe’re just just a freedom looking back

Все тепло осталось во мне
Я чувствую это ускользает
Когда наконец наступит завтра
Не останется ли ничего?

Если биения наших сердец были в синхронности
Могу ли я упасть так далеко, как вы?
Могу ли я чувствовать боль, которую вы делаете?

Я всегда — я всегда жду здесь, на вашей стороне
И я останусь, будь что будет
Даже если будущее может увести вас далеко

Как мы дрейфуем в мире ночи
Мы сжимаемся близко друг к другу, крылья плотно сжаты
Как маленькие птички, которые не могут найти в себе силы, чтобы летать
Мы мечтаем о широко открытом небе

Ты, кто всегда прячется за тобой Ты, кто всегда прячется за спиной
Улыбка с твоими чувствами, запертыми внутри
Твои глаза, как лезвие таяния льда
Я только хочу, чтобы я только хотел, держа тебя крепко, мы могли бы остаться таким навсегда

Кире Кагима Сайбастия
Инария Миамента
Асора ита сайбастия
Имилия иясии ия

Ты едешь один?
Я чувствую, что вы ускользаете
Вы можете сказать мне, если ты злишься
Или мы просто оглядываемся назад

When the shade of your heart is so cold it might just crack
Though we go by different names we are very much the same
There’s a place — Just one place, we will one day return
We can’t help but to trust in this fleeting feeling that’s captured both of us

As we drift in a world of night
We may be split apart, but that’s quite alright
I’ll find my way to you, ’cause our hearts, they know
A bond that’s stronger than any stone

When you’re sad, it hurts even me
And even when you’re laughing, seeming carefree
I wanna be the warmth to cure your cold touch
I’ll make it be with each falling tear
I am always here, forever

I can see you in my mind, clearly
I can feel you and now I won’t forget I’m with you

Когда тень твоего сердца настолько холодна, она может просто треснуть
Хотя мы называемся разными именами, мы очень похожи
Там есть место — только одно место, мы однажды вернемся
Мы не можем не доверять этому мимолетному чувству, которое захватило нас обоих

Как мы дрейфуем в мире ночи
Мы можем быть разделены, но это нормально
Я найду тебе дорогу, потому что наши сердца знают
Связь, которая сильнее любого камня

Когда тебе грустно, мне больно
И даже когда ты смеешься, кажись беззаботным
Я хочу быть теплом, чтобы вылечить твое холодное прикосновение
Я буду делать это с каждой падающей слезой
Я всегда здесь, навсегда
Я вижу тебя в уме, ясно
Я чувствую тебя, и теперь я не забуду, что я с тобой