AmaLee – This Game перевод и текст

I never wanted to be
Another gear in that corrupted world’s machine
All my life felt like a dream
I was never who I really wanted me to be

Я никогда не хотел быть
Еще один механизм в этой испорченной мировой машине
Вся моя жизнь была мечтой
Я никогда не был тем, кем я действительно хотел, чтобы я был

But then god shattered that dream’s cage
And rose me up to a new stage
Cut it away like a sharp knife
NO NO NO GAME NO LIFE
Now suddenly there’s a new twist
A reason to really exist
I wanna breathe in the fame
As this whole new world cheers my name

I’ll never leave it to fate
And when I see a chance, I’ll pave the way
I’ll call checkmate
This is the time to break through
So I’ll rewrite the story and finally change all rules

WE ARE MAVERICK
We won’t give in until we win this game
Though I don’t know what tomorrow holds
I’ll make a bet and play my cards to win this game
Unlike the rest I’ll do my best
And I won’t ever lose
To give up this chance would be a deadly sin
So let’s bet it all
I’ll put all my faith in us so let the games begin!

There’s a darkness in our hearts
And it’s stronger than any foe that we’ve fought by far
But as long as we believe
Then I know there’s no chance that we’ll ever taste defeat

Но тогда Бог разбил клетку этой мечты
И поднял меня на новый уровень
Отрежь как острый нож
НЕТ НЕТ НЕТ ИГРЫ НЕТ ЖИЗНИ
Теперь неожиданно появился новый поворот
Причина, чтобы действительно существовать
Я хочу вдохнуть славу
Как весь этот новый мир приветствует мое имя

Я никогда не оставлю это судьбе
И когда я увижу шанс, я проложу путь
Я позвоню мат
Это время, чтобы прорваться
Поэтому я перепишу историю и, наконец, поменяю все правила

МЫ MAVERICK
Мы не сдадимся, пока не выиграем эту игру
Хотя я не знаю, что завтра
Я сделаю ставку и сыграю в карты, чтобы выиграть эту игру
В отличие от остальных я сделаю все возможное
И я никогда не проиграю
Оставить этот шанс было бы смертельным грехом
Итак, давайте поспорим все
Я полностью доверю нам, поэтому пусть начнутся игры!

В наших сердцах тьма
И это сильнее любого врага, с которым мы сражались
Но пока мы верим
Тогда я знаю, что нет никаких шансов, что мы когда-нибудь почувствуем поражение

Don’t trade a fraction of your pride
Just cause you want an easy life
Don’t fall for those beautiful lies
NO NO NO SENSE NO LIFE!
We’ve gotta block out the voices
That drag us down like a poison
And we will put in their place
A voice as pure and bright as day

I know it’s not a mistake
That we rise up to fight and challenge fate
We’ll dominate even if we lose this turn
I would bet everything in the end that our victory’s assured

WE ARE MAVERICK
Logic within we don’t need it to win
This world’s no match — it can’t hold us back
Don’t have to wait for our adventure to begin

Never the fools, we make the rules
Walking the path we choose
Never taking orders from a single soul
Cause that’s not our style
And together we will forge ahead down this new road

Won’t hesitate, I know we won’t lose our way
And this road we have chosen’s no mistake
Without our pride, nothing is holding us back
I can see that the way to a victory begins with this path

WE ARE MAVERICK
We won’t give in until we win this game
Though I don’t know what tomorrow holds
I’ll make a bet and play my cards to win this game
Unlike the rest I’ll do my best
And I won’t ever lose
To give up this chance would be a deadly sin
So let’s bet it all
I’ll put all my faith in us, so let the games begin!

WE ARE MAVERICK
Shall we begin? Only the strong will win
We’ll surpass the challenges it takes to win
So put your bet in
I’ll put all my faith in us, so let the games begin!

Не обменивайте долю своей гордости
Просто потому, что вы хотите легкой жизни
Не поддавайся на эту прекрасную ложь
НЕТ НЕТ СМЫСЛА НЕТ ЖИЗНИ!
Мы должны заблокировать голоса
Это тянет нас вниз, как яд
И мы поставим на их место
Голос, чистый и яркий, как день

Я знаю это не ошибка
Что мы поднимаемся, чтобы бороться и бросить вызов судьбе
Мы будем доминировать, даже если проиграем в этот ход
Я бы поставил на все, в конце концов, что наша победа гарантирована

МЫ MAVERICK
Логика внутри нам не нужна, чтобы побеждать
Этому миру нет равных – он не может сдержать нас
Не нужно ждать начала нашего приключения

Никогда дураки, мы делаем правила
Гуляя по пути, который мы выбираем
Никогда не принимать приказы от одной души
Потому что это не наш стиль
И вместе мы будем двигаться вперед по этой новой дороге

Не колеблясь, я знаю, что мы не сбились с пути
И эта дорога, которую мы выбрали, не является ошибкой
Без нашей гордости ничто не сдерживает нас
Я вижу, что путь к победе начинается с этого пути.

МЫ MAVERICK
Мы не сдадимся, пока не выиграем эту игру
Хотя я не знаю, что завтра
Я сделаю ставку и сыграю в карты, чтобы выиграть эту игру
В отличие от остальных я сделаю все возможное
И я никогда не проиграю
Оставить этот шанс было бы смертельным грехом
Итак, давайте поспорим все
Я полностью доверю нам, так что пусть начнутся игры!

МЫ MAVERICK
Начнем? Только сильный победит
Мы преодолеем испытания, необходимые для победы
Так что ставьте свою ставку в
Я полностью доверю нам, так что пусть начнутся игры!