AmaLee – Unravel (Tokyo Ghoul) перевод и текст

So, teach and tell me
Teach and tell me
The way these things work out

Is someone else in me?

Итак, научи и скажи мне
Научи и скажи мне
Как эти вещи работают

Кто-то еще во мне?

I’m struggling just to breathe again
Could this one be my last?
Unravel me
Please unravel my soul
Make reality freeze

I’m breakable, unbreakable
I’m shakable, unshakable
And finally, it drives me mad

Unravel this world around me
Just before it pulls me under
But now at this rate, I fear it’s too late
Give up your searching
I don’t want to be found
Your gaze would haunt me

I’ve thrown away reality and it has changed me
I’m not the same, don’t call my name
Don’t wanna hurt you
But if you must see look through your memory
That’s where I will live on…

This loneliness is infinite
It’s laughing at the innocent
I can’t tune out the memory
I’m screaming out for mercy

Я изо всех сил просто дышать снова
Может ли это быть моим последним?
Распутай меня
Пожалуйста, разгадать мою душу
Заставь реальность заморозиться

Я ломкий, не ломающийся
Я шаткий, непоколебимый
И, наконец, это сводит меня с ума

Разгадай этот мир вокруг меня
Как раз перед тем, как он тянет меня
Но теперь при таких темпах я боюсь, что уже слишком поздно
Откажитесь от поиска
Я не хочу быть найденным
Твой взгляд будет преследовать меня

Я выбросил реальность, и она изменила меня
Я не то же самое, не называй меня по имени
Не хочу тебя обидеть
Но если вы должны видеть, посмотрите через свою память
Вот где я буду жить …

Это одиночество бесконечно
Смеется над невинными
Я не могу настроить память
Я кричу о пощаде

Inside I’ve been shaken, my sanity taken
Our broken halves, they intertwine
From once was yours and once was mine

I’m breakable, unbreakable
I’m shakable, unshakable
I won’t let you contaminate me

Unravel this world around me just before it pulls me under
But now at this rate, I fear it’s too late
Give up your searching
I don’t want to be found
Your gaze would haunt me

I’ve fallen in a wicked trap
But still, you reach for me
So close your eyes and say goodbye, before I’m history
But if you must see look through your memory
Because that’s where I’ll live on

So, don’t forget me
So, don’t forget me
So, don’t forget me
Please — don’t forget me

The changes inside were enough to paralyze
I doubt I’ll survive in this hellish paradise
So, if you miss me look through your memory

So, teach and tell…
So, teach and tell…
Is someone else in me?
Just waiting to break free?

Внутри меня потрясло, мое здравомыслие взято
Наши сломанные половинки, они переплетаются
С тех пор был твой и когда-то был моим

Я ломкий, не ломающийся
Я шаткий, непоколебимый
Я не позволю тебе осквернить меня

Разгадай этот мир вокруг меня как раз перед тем, как он затянет меня
Но теперь при таких темпах я боюсь, что уже слишком поздно
Откажитесь от поиска
Я не хочу быть найденным
Твой взгляд будет преследовать меня

Я попал в злую ловушку
Но все же, вы достигаете меня
Так что закройте глаза и попрощайтесь, прежде чем я история
Но если вы должны видеть, посмотрите через свою память
Потому что там я буду жить

Так что не забывай меня
Так что не забывай меня
Так что не забывай меня
Пожалуйста — не забывай меня

Изменений внутри было достаточно, чтобы парализовать
Я сомневаюсь, что выживу в этом адском раю
Так что, если вы скучаете по мне, посмотрите через свою память

Итак, учи и скажи …
Итак, учи и скажи …
Кто-то еще во мне?
Просто ждёшь, чтобы освободиться?