AmaLee – Yume Sekai (Sword Art Online) перевод и текст

I wonder if this light inside my heart has been right here all along
And I’ve never noticed it at all
‘Cause every time I stumble down
Or have to take the long way around

Интересно, был ли этот свет в моем сердце прямо здесь все это время?
И я никогда этого не замечал
Потому что каждый раз, когда я спотыкаюсь
Или придется пройти долгий путь

The distant singing of the bells
If you listen close it tells a lonely story

Once more, I’ll push my fears away
All that I endure today will make me stronger

The mere repeating of reality alone
Aligns the stars and all the wishes they take on
At last, I’ve found something to chase with all my might
I cannot fight or go against these feelings

No matter if one day I wake and blink away this world around me
And I’m lost in thoughts of what could be
I know that I will find my way
‘Cause now I have this light within me
It shines on me forever more

Every night following that dream
Where I threw away that old and silly ribbon
Lights have adorned the city streets
And I’ve been without one fret or worry within

I need a sanctuary that will keep me safe
As if protected like an angel in heaven
If I cannot have wings I’d like someone to trust
I know it must be wonderful like magic

If I could choose I’d stay like this forever while this world around me
Fills with colors I have never seen
I know I wouldn’t hesitate
‘Cause now the colors of each moment

Отдаленное пение колоколов
Если вы слушаете внимательно, это рассказывает одинокую историю

Еще раз, я отпущу свои страхи
Все, что я переживу сегодня, сделает меня сильнее

Простое повторение одной реальности
Выравнивает звезды и все пожелания, которые они принимают
Наконец, я нашел что-то, что можно было преследовать изо всех сил
Я не могу бороться или идти против этих чувств

Неважно, однажды я проснусь и исчезну с этого мира вокруг меня
И я погружен в мысли о том, что может быть
Я знаю, что я найду свой путь
Потому что теперь у меня есть этот свет во мне
Это светит мне навсегда больше

Каждую ночь после этого сна
Где я выбросил эту старую и глупую ленту
Огни украсили улицы города
И я был без единого раздражения или беспокойства внутри

Мне нужно убежище, которое будет держать меня в безопасности
Как будто защищен как ангел на небесах
Если у меня не может быть крыльев, я бы хотел, чтобы кому-то доверяли
Я знаю, это должно быть чудесно, как магия

Если бы я мог выбрать, я бы остался таким навсегда, пока этот мир вокруг меня
Заполняет цветами, которых я никогда не видел
Я знаю, я бы не колебался
Потому что теперь цвета каждого момента

Answers we cannot find
No matter if they’re not kind
We’ll find it even blind
That is true in my mind

I’m believing till the end that we are similar, my friend
One day I’ll shine like this Dream World

If you just take a moment to blink all those tears away from your eyes
And you manage to conceal your cries
You’ll never fear again because
The future you yearned for in heartache
Will shine on you forevermore, without a limit

No matter if one day I wake and blink away this world around me
And I’m lost in thoughts of what could be
I know that I will find my way
‘Cause now I have this light within me
It shines on me forevermore
And shines and shines forevermore
For you and me, eternally

Ответы, которые мы не можем найти
Неважно, если они не добры
Мы найдем это даже слепым
Это правда в моей голове

Я верю до конца, что мы похожи, друг мой
Однажды я буду сиять, как этот Мир Снов

Если вы просто уделите минуту, чтобы оторвать глаза от слез
И вам удается скрыть свои крики
Вы никогда не будете бояться снова, потому что
Будущее, к которому ты стремился в душевной боли
Будет светить на тебя вечно, без ограничений
Неважно, однажды я проснусь и исчезну с этого мира вокруг меня
И я погружен в мысли о том, что может быть
Я знаю, что я найду свой путь
Потому что теперь у меня есть этот свет во мне
Это светит мне навсегда
И сияет и сияет во веки веков
Для тебя и меня, вечно