Amanda Black – Mna Nawe перевод и текст

Kodwa bathi uthando akh’pheli
Xa uthand’ umuntu asoze ajike
Promise me we wouldn’t play no games
We were floating in the clouds no pain

Кодва бати утхандо ах’фели
Xa uthand ‘umuntu asoze ajike
Обещай мне, что мы не будем играть в игры
Мы плыли в облаках без боли

But it ain’t the same
When you look at me honey
When you say my name
When you kiss my lips buddy
When you hold my hand
Look into my eyes
I don’t see the spark, anymore

Mna nawe, sasithandana, ngok’akfani
I must be crazy, crazy in your love
Mna nawe, sasithandana, ngok’akfani
Baby, baby oh

Wathi uyandithanda
Wathi awusoze uyeke
Ndakunika lonke ixesha lami
This love we got just ain’t the same
You like the feeling
Now I’m seeing flames

But it ain’t the same
When you look at me honey
When you say my name
When you kiss my lips buddy
When you hold my hand
Look into my eyes
I don’t see the spark, anymore

Mna nawe, sasithandana, ngok’akfani
I must be crazy, crazy in your love

Но это не то же самое
Когда ты смотришь на меня, дорогая
Когда вы говорите, мое имя
Когда ты целуешь мои губы, приятель
Когда ты держишь мою руку
Посмотри мне в глаза
Я больше не вижу искры

Мна наве, саситхандана, нгок’акфани
Я должен быть сумасшедшим, безумным в твоей любви
Мна наве, саситхандана, нгок’акфани
Детка, детка, о

Wathi uyandithanda
Wathi awusoze uyeke
Ндакуника лонке икеша лами
Эта любовь, которую мы получили, уже не та
Тебе нравится чувство
Теперь я вижу пламя

Но это не то же самое
Когда ты смотришь на меня, дорогая
Когда вы говорите, мое имя
Когда ты целуешь мои губы, приятель
Когда ты держишь мою руку
Посмотри мне в глаза
Я больше не вижу искры

Мна наве, саситхандана, нгок’акфани
Я должен быть сумасшедшим, сумасшедшим в твоей любви

Awuphenduli when I call your name
Why k’mele ngifile this way?
Uthando alufanelanga lube buhlungu this way
Why undenza ndifile this way?
Awuphenduli when I call your name, oh why?
Why k’mele ngifile this way?
Uthando alufanelanga lube buhlungu this way
Baby why undenza ndifile this way?

Mna nawe, sasithandana, ngok’akfani
I must be crazy, crazy in your love
Mna nawe, sasithandana, ngok’akfani
Baby, baby oh

Авупендули, когда я зову тебя по имени
Почему ты так делаешь?
Uthando alufanelanga lube buhlungu таким образом
Почему это так?
Авупендули, когда я назову твое имя, о, почему?
Почему ты так делаешь?
Uthando alufanelanga lube buhlungu таким образом
Детка, почему неденза такова?

Мна наве, саситхандана, нгок’акфани
Я должен быть сумасшедшим, сумасшедшим в твоей любви
Мна наве, саситхандана, нгок’акфани
Детка, детка, о