Amanda Marshall – Colleen (I Saw Him First) перевод и текст

Let me tell you about Colleen
My best friend since I was three
She always had a taste for dangerous things
Her scandalous tongue was extreme

Позвольте мне рассказать вам о Коллин
Мой лучший друг с трех лет
У нее всегда был вкус к опасным вещам
Ее скандальный язык был экстремальным

She was the first to smoke a cigarette
She once let me watch her make love
It was the kind of balance made by kings
She took it all, but left me some
I guess I always thought she’d have my back
But it didn’t work out like that
The moment I laid eyes on Jack

CHORUS

It was my time, it was my space
It was the bright red he brought to my face
Every underdog has their day
Sorry it hurts
But Colleen I saw him first

It all happened on a Thursday
He backed his car right into mine (crash, boom, bang!)
«There are no accidents», my mother told me once
My heart agreed with her this time
Colleen jumped out of the car, screaming
«What have you done?!»
Jack offered apologies
I just got weak in the knees

CHORUS

The minute that your in it

Она была первой, кто выкурил сигарету
Однажды она позволила мне посмотреть, как она занимается любовью
Это был вид баланса, достигнутый королями
Она взяла все это, но оставила мне немного
Я думаю, я всегда думал, что она будет иметь мою спину
Но это не сработало
В тот момент, когда я увидел Джек

CHORUS

Это было мое время, это было мое пространство
Это был ярко-красный, он принес мне на лицо
У каждого неудачника свой день
Извините больно
Но Коллин я увидел его первым

Все произошло в четверг
Он подал свою машину прямо в мою (грохот, гул, взрыв!)
«Там нет несчастных случаев», сказала мне однажды моя мама
На этот раз мое сердце согласилось с ней
Коллин выпрыгнула из машины, кричала
«Что вы наделали?!»
Джек принес извинения
Я просто ослабел в коленях

CHORUS

В ту минуту, когда вы в нем

Colleen armed with charm and body
Still couldn’t take away my man
Last I heard, She was in rehab
I guess that scale got outta hand
Covered from head to toe in colored tatoos
Searching for higher views
Hungry for I love you’s

CHORUS

Colleen I saw him first

Коллин вооружена шармом и телом
Все еще не мог забрать моего мужчину
Последнее, что я слышал, она была в реабилитации
Я думаю, что шкала вышла из-под контроля
Покрытый с головы до пят в цветных татуировках
В поисках более высоких просмотров
Голодный, потому что я люблю тебя

CHORUS

Коллин, я видел его первым