Amanda Marshall – If I Didn’t Have You перевод и текст

I don’t know what I was thinking
‘Til I was thinking of you
I don’t remember a thing before
I opened my eyes and you came into view

Я не знаю о чем я думал
‘Пока я думал о тебе
Я ничего не помню раньше
Я открыл глаза, и ты вошел в поле зрения

I’d give up my sight just to see you
I’d beg, I would borrow and steal
I’d cut off my hands just to touch you
And tear out my heart so you’d know how I feel
There’s nowhere that I wouldn’t follow
There’s nothing that I wouldn’t do
‘Cause I wouldn’t want to be me
If I didn’t have you

Driving myself to distraction
Until you got in my way
I was just whistling Dixie ’til you
Struck up the band and they started to play
I don’t know how I was living
Until you came in my life
I always knew there was something wrong
Then you came along, baby, you made it right

I’d give up my sight just to see you
I’d beg, I would borrow and steal
I’d cut off my hands just to touch you
And tear out my heart so you’d know how I feel
There’s nowhere that I wouldn’t follow
There’s nothing that I wouldn’t do

Я бы бросил свое зрение, просто чтобы увидеть тебя
Я бы умолял, я бы взял и украл
Я бы отрубил себе руки, чтобы прикоснуться к тебе
И вырви мое сердце, чтобы ты знал, что я чувствую
Там нет нигде, что я бы не следовал
Там нет ничего, что я бы не сделал
Потому что я не хочу быть собой
Если бы у меня не было тебя

Сводя себя с ума
Пока вы не встали на моем пути
Я просто насвистывал Дикси, пока ты
Ударил группу, и они начали играть
Я не знаю как я жил
Пока ты не пришел в мою жизнь
Я всегда знал, что что-то не так
Потом ты пришел вместе, детка, ты сделал это правильно

Я бы бросил свое зрение, просто чтобы увидеть тебя
Я бы умолял, я бы взял и украл
Я бы отрубил себе руки, чтобы прикоснуться к тебе
И вырви мое сердце, чтобы ты знал, что я чувствую
Там нет нигде, что я бы не следовал
Там нет ничего, что я бы не сделал

I was alone in the silence
‘Til I was hearing your voice
I couldn’t see my way clear until
You parted the clouds and you gave me a choice
I couldn’t pick up the pieces
‘Til I was falling apart
I didn’t know I was bleeding
‘Til your love fixed this hole, baby, here in my heart

I’d give up my sight just to see you
I’d beg, I would borrow and steal
I’d cut off my hands just to touch you
And tear out my heart so you’d know how I feel
There’s nowhere that I wouldn’t follow
There’s no place that I’d rather be
This life without you would be hollow
This love is a gift, and you gave it to me
All that I am, you have made me
And baby, I know that it’s true
I’d give it all up in a heartbeat
Just to spend every moment with you
There’s no place that I wouldn’t follow
There’s nothing that I wouldn’t do
‘Cause I wouldn’t want to be me
If I didn’t have you

Я был один в тишине
‘Пока я слышал твой голос
Я не мог видеть свой путь, пока
Ты разлучил облака и дал мне выбор
Я не мог собрать кусочки
‘Пока я не развалился
Я не знал, что у меня кровь
«Пока твоя любовь не починила эту дыру, детка, здесь, в моем сердце

Я бы бросил свое зрение, просто чтобы увидеть тебя
Я бы умолял, я бы взял и украл
Я бы отрубил себе руки, чтобы прикоснуться к тебе
И вырви мое сердце, чтобы ты знал, что я чувствую
Там нет нигде, что я бы не следовал
Там нет места, где я бы предпочел быть
Эта жизнь без тебя была бы пуста
Эта любовь — подарок, и ты подарил его мне
Все, что я есть, ты сделал меня
И детка, я знаю, что это правда
Я бы все бросил в одно мгновение
Просто провести каждый момент с тобой
Там нет места, где я бы не следовал
Там нет ничего, что я бы не сделал
Потому что я не хочу быть собой
Если бы у меня не было тебя