Amanda Marshall – Love Lift Me перевод и текст

Somebody told me
Once in a lifetime
Destiny finds you and blows you away
Spins you in circles

Кто-то сказал мне
Один раз в жизни
Судьба находит тебя и уносит
Раскручивает тебя в кругах

Chorus
Love lift me
Wherever you are
Convince me
I’m safe in your arms
Love lift me
Make sense of it all
Teach me to fly
And don’t let me fall

Somebody told me
Love makes you stupid
Makes you go crazy
Makes you go blind
Comes uninvited
And leaves when it wants to
Calls you at midnight and ties up your line
But it’s oh so sweet when it’s right
And you swear you won’t but you might
Gotta fumble in the dark if you wanna see the light

Chorus
Любовь подними меня
Где бы ты ни был
Убедить меня
Я в безопасности в твоих руках
Любовь подними меня
Осмыслить все это
Научи меня летать
И не дай мне упасть

Кто-то сказал мне
Любовь делает тебя глупым
Заставляет вас сойти с ума
Заставляет тебя ослепнуть
Приходит без приглашения
И уходит, когда хочет
Звонит вам в полночь и связывает вашу линию
Но это так мило, когда это правильно
И ты клянешься, что не будешь, но ты мог бы
Должен шарить в темноте, если хочешь увидеть свет

Chorus
Love lift me
Wherever you are
Convince me
I’m safe in your arms
Love lift me
Make sense of it all
Teach me to fly
And don’t let me fall

And when it’s all said and done
It’s just the same for everyone
Your busy making your plans
Love’s like a bird baby
Flying out of your hands

And it’s oh so hard to explain (we don’t know nothin’)
When your heart gets hold of your brain (but still we try)
Better batten down the hatches
Here we go again

Chorus 2
Love lift me, wherever you are
Convince me, I’m safe in your arms
Love lift me, I’m waiting on you
Cause nothing can lift me the way that you do
Love lift me, love lift me
Love lift me (only love can take me higher)
I wanna fly…

Chorus
Любовь подними меня
Где бы ты ни был
Убедить меня
Я в безопасности в твоих руках
Любовь подними меня
Осмыслить все это
Научи меня летать
И не дай мне упасть

И когда все это сказано и сделано
Это одинаково для всех
Вы заняты планированием
Любовь как птичка
Вылетает из твоих рук

И это так сложно объяснить (мы ничего не знаем)
Когда ваше сердце овладевает вашим мозгом (но все же мы стараемся)
Лучше задраить люки
Это снова мы

Chorus 2
Любовь подними меня, где бы ты ни был
Убедите меня, я в безопасности в ваших руках
Любовь подними меня, я жду тебя
Потому что ничто не может поднять меня так, как ты
Любовь подними меня, любовь подними меня
Любовь поднимет меня (только любовь может поднять меня выше)
Я хочу летать…