Amanda Marshall – Shades Of Grey перевод и текст

I was an August baby
Conceived by the Christmas lights
I came into the world by the setting sun
On a humid summer night

Я был августовским ребенком
Задуманный рождественскими огнями
Я пришел в мир под заходящим солнцем
Влажной летней ночью

They got married in a tiny chapel
1965
Malcolm X was on the radio
When he took her as his wife
And she looked so pretty that September day
And her older brother cried as he gave her away
And the minister looked like he didn’t know what to say
And then he spoke
You can’t change a stubborn mind
You can’t see the world if your eyes are blind
What does it matter anyway
In our darkest hour we’re all just shades of grey

And when my grandmother held me For the very first time
She thanked God I looked like my daddy
And I never gave a damn just what she meant
But I knew she was a little too happy And now I see
You can’t change a stubborn mind

Они поженились в крошечной часовне
1965
Малкольм Икс был на радио
Когда он принял ее как свою жену
И она выглядела так красиво, что сентябрьский день
И ее старший брат плакал, когда он отдал ее
И министр выглядел так, будто не знал, что сказать
А потом он говорил
Вы не можете изменить упрямое мнение
Вы не можете видеть мир, если ваши глаза слепы
Какое это имеет значение в любом случае
В наш самый темный час мы все просто оттенки серого

И когда моя бабушка впервые обняла меня
Она поблагодарила Бога, я выглядел как мой папа
И мне наплевать, что она имела в виду
Но я знал, что она была слишком счастлива, и теперь я вижу,
Вы не можете изменить упрямое мнение