Amanda Marshall – Too Little, Too Late перевод и текст

Tuesday night
Seven thirty
I hear a voice on the telephone
Doin’ fine

вечер вторника
Семь тридцать
Я слышу голос по телефону
Делаешь хорошо

CHORUS:
too little, too late
no going back to the start
you only lose when you hesitate
and now that I would give you my heart—
it’s too little, too late

Two more weeks
I start to wonder
if what I’m missing’s really worth these tears
what’s the point
you’ve found another
and I just keep on talking but you just can’t hear
you swore you’d wait forever and a day
I never thought I’d live to hear you say
that it’s

CHORUS

So mad about me,
you couldn’t live without me
now you say you’re «moving on»
I took the long way,
I told you «maybe someday»
I guess I made you wait too long…ohhh.

CHORUS:
слишком маленький, слишком поздно
нет пути назад к началу
Вы проигрываете только тогда, когда колеблетесь
и теперь, когда я отдаю тебе свое сердце
слишком мало, слишком поздно

Еще две недели
Я начинаю задумываться
если то, чего мне не хватает, действительно стоит этих слез
в чем смысл
ты нашел другой
и я просто продолжаю говорить, но ты просто не слышишь
ты поклялся, что будешь ждать вечно и день
Я никогда не думал, что доживу, чтобы услышать, как ты говоришь
что это

CHORUS

Так без ума от меня,
ты не можешь жить без меня
теперь вы говорите, что «двигаетесь дальше»
Я прошел долгий путь,
Я сказал тебе «может быть, когда-нибудь»
Я думаю, что заставил тебя ждать слишком долго … ооо.

I know I’ve only got myself to blame
and I still got my pride, but just the same—it’s just

CHORUS

and now you tell me, that it’s

CHORUS

it’s too little…too late.

Я знаю, что я могу винить только себя
и я все еще получил свою гордость, но точно так же — это просто

CHORUS

и теперь вы говорите мне, что это

CHORUS

слишком мало … слишком поздно