Amanda Marshall – Wishful Thinking перевод и текст

I will wait for you
like I promised I would do
though it brings me pain.
And you always knew

я буду ждать вас
как я и обещал
хотя это приносит мне боль.
И ты всегда знал

I was safe and secure when you were with me
but it only could last till the day that she
took you back again

CHORUS:
And so I get by
on wishful thinking
that when you come home
you’ll want to stay
give me your hand—
keep me from sinking
another day
of wishful thinking

Sometimes it’s lonely
and faith don’t come easy
the dreams begin to fade
then you reassure me
how good it’s gonna be
when you come back some day

You said you’d be back after you said goodbye
I have to believe that it wasn’t a lie
and you’ll be here again

CHORUS

I was safe and secure when you were with me
but it only could last till the day that she

Я был в безопасности, когда ты был со мной
но это могло продолжаться только до того дня, когда она
забрал тебя снова

CHORUS:
И вот я обхожусь
на желаемое за действительное
что когда ты приедешь домой
ты захочешь остаться
дай мне свою руку—
не дай мне утонуть
другой день
желаемое за действительное

Иногда одиноко
и вера не дается легко
мечты начинают угасать
тогда вы меня успокаиваете
как хорошо это будет
когда ты вернешься когда-нибудь

Вы сказали, что вернетесь после прощания
Я должен верить, что это не было ложью
и ты будешь здесь снова

CHORUS

Я был в безопасности, когда ты был со мной
но это могло продолжаться только до того дня, когда она

CHORUS

Another day
of wishful thinking.
Give me your hand—and save me
from sinking…

CHORUS

Еще один день
желаемое за действительное
Дай мне свою руку — и спаси меня
от погружения …