Amanda Palmer – Bluesboy перевод и текст

Bright, my little bluesboy
you smile too much
let’s see a nice frown
don’t touch so much

Яркий мой маленький блюзбой
ты слишком много улыбаешься
давайте посмотрим на хороший хмурый взгляд
не трогай так много

he made it look fun
what’s done is done
I am so stupid
you are so young
and still I’d have to say
that now and then I’d cry to see your smile

still I have no reason
I have no rhyme
I’m out of your time
you’re out of town
a difference not in years
but in the distance from a place that I look through

you cried for me twice
and I have hope, but not enough, no not enough
no not so little that
I’d dare to tie the rope

she lied for you twice
she doesn’t like me
I understand but
she isn’t nice

and I sat by the window
you wrote a story
you think I’m evil
I hope you’re wrong
and still I felt a spark
when it’s implied that I had been a good thing

он заставил это выглядеть забавно
что сделано, то сделано
Я так глуп
ты так молод
и все же я должен сказать
что время от времени я буду плакать, чтобы увидеть твою улыбку

до сих пор у меня нет причин
У меня нет рифмы
Я вне вашего времени
ты вне города
разница не в годах
но на расстоянии от места, которое я просматриваю

ты дважды плакал за меня
и у меня есть надежда, но не достаточно, нет не достаточно
нет не так уж и мало
Я бы посмел завязать веревку

она лгала тебе дважды
я ей не нравлюсь
Я понимаю но
она не милая

и я сел у окна
ты написал историю
ты думаешь я злой
Я надеюсь ты ошибаешься
и все же я почувствовал искру
когда подразумевается, что я был хорошим

I’m still dumb
but you’re still young, but not enough, no not enough
no not so old that you could
realize what you’ve done

Я все еще тупой
но вы все еще молоды, но не достаточно, нет не достаточно
нет не так стар, чтобы вы могли
осознать, что вы сделали