Amanda Palmer – June Is Busting Out All Over перевод и текст
Текст:
There’s the smell in the air, rubbbed from an ad in a magazine
There’s that lust in my eyes their hearts light up like TV screens
June is busting out all over
June is busting out all over
Перевод:
Там в воздухе пахнет, потертый от рекламы в журнале
Их страсть в моих глазах загорается, как экраны телевизоров.
Июнь разгорается повсюду
Июнь разгорается повсюду
How could you look the way you do when we can do so much for you
A drug for eyes, a drug for hips, a drug to give you sweeter lips to kiss
A screw, a pull, a twist, the drug that makes you prettiest
June is busting out all over
June is busting out all over
It’s sad but true, you’ll be ignored — Unless you have a credit card
Imagine life fulfilled and fun you could be a model or just feel like one
Girls, the men are playing court, to us, girls are playing everything they ought
Because we’re beautifiers, face-destroyers, aunts, mothers, sisters, daughters
Buy it use it, feel it, let it, If you don’t, you’re ugly sad and tragic
An 85 step diet plan — You need to try to please that man
Your finger nails are red like claws — but it’s not for a worthy cause because
It’s june and busting out all over
June is busting out all over
The pain’s not bad, It’s something like a wet electric shock
But he’s your fella, And you love him
And all the rest is talk
Как ты можешь выглядеть так, как мы, когда мы можем так много сделать для тебя?
Препарат для глаз, препарат для бедер, препарат, который даст вам более сладкие губы, чтобы поцеловать
Винт, тяга, твист, наркотик, который делает тебя самым красивым
Июнь разгорается повсюду
Июнь разгорается повсюду
Это печально, но это правда, вы будете проигнорированы — Если у вас нет кредитной карты
Представь, что жизнь наполнена и весела, ты можешь быть моделью или просто почувствовать себя единым целым
Девочки, мужчины играют на корте, для нас, девочки играют все, что должны
Потому что мы украшатели, разрушители лица, тети, матери, сестры, дочери
Купи это используй это, почувствуй это, позволь этому, Если нет, ты уродлив грустный и трагический
План диеты на 85 шагов — Вы должны попытаться угодить этому человеку
Ваши ногти красные, как когти, — но это не для достойной причины, потому что
Это июнь и разорение во всем
Июнь разгорается повсюду
Боль не плохая, Это что-то вроде мокрого удара током
Но он твой парень, И ты любишь его
А все остальное — разговоры