Amanda Palmer – Mr. Weinstein Will See You Now перевод и текст

Your seven hundredth bedroom
The waiter brings the bill
You came here dressed for battle
You knew damn well

Ваша семисотая спальня
Официант приносит счет
Вы пришли сюда, одетый для битвы
Ты чертовски хорошо знал

Every door behind you closing
You’re a very lucky girl
Every velvet rope that opens
Every time the robe unfurls

You came here with a wish-list (Move over)
You came with bows and bells (I’m not here to have)
You came here armed for action (Move over before I shelve myself)
You knew the drill (I’m not here to help you)

Every man behind the curtain
Jerking knobs and smoking guns
Shut your eyes pay no attention
Just keep calm and carry on

Black or blue, you choose
You’re free to be in between
Play or lose, you say
It’s not what you meant to mean
Black or blue, you mean
What? You’ve got to be kidding
Just turn me over

Fast
And
Let’s get this over with

Каждая дверь позади тебя закрывается
Ты очень везучая девушка
Каждая бархатная веревка, которая открывается
Каждый раз, когда халат разворачивается

Вы пришли сюда со списком пожеланий (Подвинься)
Вы пришли с луками и колоколами (я не здесь, чтобы иметь)
Вы пришли сюда вооруженными для действий
Вы знали тренировку (я не здесь, чтобы помочь вам)

Каждый мужчина за занавесом
Рывковые ручки и курительные пистолеты
Закрой глаза, не обращай внимания
Просто сохраняй спокойствие и продолжай

Черный или синий, вы выбираете
Вы свободны быть между
Играй или проигрывай, говоришь
Это не то, что ты хотел сказать
Вы имеете в виду черный или синий
Какая? Ты наверное шутишь
Просто переверни меня

Быстро
И
Давайте покончим с этим

You crouch down in the bathroom (Our time is at a loss)
The mirrors make you sick (Won’t have you in me)
You hear him channel surfing (Won’t have you near me, no, at any cost)
You knew this script (Run now, girl, run)
Your shirt is on the table (Run now, girl, toss back the cover, lay your buttons on the ground)
Your skirt is on the floor (I dare you not to lay back down, your fetish on the floor)
You did what anybody would (Bless me with the strategy to chip away your smell)
Walk the nightmare out the door

Every version has two endings
Every time the penny drops
Open casket, open casting
This is where the story stops

I storm out through the hallway
I leave the scars inside
You won’t portray my picture
This film is mine

Every door that closes opens
You may cut this lucky girl

Say you’ve got (Say you want me)
A lot of nerve (Say you’ll haunt me)
Just walking in here (Say you’re angry)
On your own (Say you’re honest)
So come and get it (Say you’re honest)
You deserve it (Say you’re sorry)
Everybody wants to rule the world (Say you’re sorry)

Black or blue, you choose
You’re free to be in between
Play or lose, you say
It’s still not what you meant to mean
Black or blue, you mean
What? You can’t be serious
Don’t you dare forget

That I’m the one writing this
I’m the one writing this (And this never happened)
Oh, I’m the one writing this (This never happened)
I’m the one writing this (This never happened)

Вы присели в ванной (наше время в недоумении)
Зеркала делают тебя больным (Не будешь во мне)
Вы слышите, как он просматривает каналы (не будет рядом со мной, нет, любой ценой)
Вы знали этот сценарий (Беги, девочка, беги)
Ваша рубашка на столе (беги сейчас, девочка, откинь крышку, положи свои пуговицы на землю)
Ваша юбка на полу (смею вас не откидываться, ваш фетиш на полу)
Ты сделал то, что сделал бы кто-нибудь (Благослови меня стратегией избавиться от твоего запаха)
Выйди из кошмара за дверь

Каждая версия имеет два окончания
Каждый раз, когда пенни падает
Открытая шкатулка, открытое литье
Это где история останавливается

Я выхожу через коридор
Я оставляю шрамы внутри
Вы не будете изображать мою фотографию
Этот фильм мой

Каждая дверь, которая закрывается, открывается
Вы можете вырезать эту счастливую девочку

Скажи, что у тебя есть (Скажи, что хочешь меня)
Много нервов (скажем, ты будешь преследовать меня)
Просто иду сюда (скажем, ты злишься)
Самостоятельно (скажем, вы честны)
Так что иди и возьми (скажи, что ты честен)
Вы это заслужили (скажем, вы сожалеете)
Все хотят править миром (извини)

Черный или синий, вы выбираете
Вы свободны быть между
Играй или проигрывай, говоришь
Это все еще не то, что вы хотели сказать
Вы имеете в виду черный или синий
Какая? Ты не можешь быть серьезным
Не смей забывать

Это я пишу это
Я тот, кто пишет это (а этого никогда не было)
О, я тот, кто пишет это (этого никогда не было)
Я тот, кто пишет это (этого никогда не было)