Amanda Palmer – Oasis перевод и текст

When I got to the party, they gave me a forty
And I must have been thirsty ’cause I drank it so quickly
When I got to the bedroom, there was somebody waiting
And it isn’t my fault that the barbarian raped me

Когда я добрался до вечеринки, мне дали сорок
И я, должно быть, хотел пить, потому что я выпил это так быстро
Когда я добрался до спальни, там кто-то ждал
И не моя вина, что варвар меня изнасиловал

When I went to get tested, I brought along my best friend
Melissa Mahoney (who had once been molested)
And she knew how to get there, she knew all the nurses
They were all really friendly but the test came up positive, uh-oh

I’ve seen better days but I don’t care
Oh I just sent a letter in the mail

When I got my abortion I brought along my boyfriend
We got there an hour before the appointment
And outside the building were all these annoying
Fundamentalist Christians; we tried to ignore them, oh-oh

I’ve had better days but I don’t care
Oasis got my letter in the mail

When vacation was over, the word was all over
That I was a crack whore — Melissa had told them
And now we’re not talking, except we have tickets
To see Blur in October and I think we’re still going, oh-oh

I’ve seen better days but I don’t care
Oh I just got a letter in the mail
Oasis sent a photograph it’s autographed and everything
Melissa’s gonna wet herself I swear

Когда я пошел, чтобы пройти тестирование, я взял с собой моего лучшего друга
Мелисса Махони (которая когда-то была приставана)
И она знала, как туда добраться, она знала всех медсестер
Они все были очень дружелюбны, но тест оказался положительным, э-э-э

Я видел лучшие дни, но мне все равно
О, я только что отправил письмо по почте

Когда я сделала аборт, я привела с собой своего парня
Мы добрались там за час до встречи
И за пределами здания были все эти раздражающие
Христиане-фундаменталисты; мы пытались их игнорировать, о-о-о

У меня были лучшие дни, но мне все равно
Оазис получил мое письмо по почте

Когда каникулы закончились, слово закончилось
То, что я была шлюхой — Мелисса сказала им
И сейчас мы не говорим, кроме как у нас есть билеты
Чтобы увидеть Blur в октябре, и я думаю, что мы все еще едем, о-о

Я видел лучшие дни, но мне все равно
О, я только что получил письмо по почте
Оазис прислал фотографию с автографом и все
Мелисса сама намокнет, клянусь