Amanda Palmer – On The Door перевод и текст

We need one more situation

You’re on the door, minus one
You’re on the door, minus two
You’re on the door, minus three

Нам нужна еще одна ситуация

Вы на пороге, минус один
Вы на пороге, минус два
Ты на пороге, минус три

*Phone Keypad Tones*

«Melissa»:
Hey, Amanda, it’s Melissa. Hi, I’m sorry to be calling you, I know your show is, like, right now. But we’re outside, and I’m with my friend Chris, and he’s with, um his cousin Stella and she just came back from college and she’s a HUGE fan and she really, really wants to see you. Do you mind just putting me on plus… three?

When you want the door list, you’re pushing all your luck
The door list is for those I want to undress and fuck
So if you really love me, and want to see the show
Then show your coins and gird your loins and get your face down low

You’re on the door, minus one
You’re on the door, minus two
You’re on the door, minus three
You’re on the door, minus four

I’m going to do that one again

You’re on the door, minus one
You’re on the door, minus two
You’re on the door, minus three
You’re on the door, minus four

Can’t bring your little friend?
You don’t see my show again
(Generic children: Yay!)
Pay to eat, pay to swim
Pay for me, or don’t come in
Pay to drink, pay the price
Don’t pay me, that’s not so nice
Bring yourself, bring a friend
You can watch, while your friend bend

* Тоны клавиатуры телефона *

«Мелисса»:
Привет, Аманда, это Мелисса. Привет, мне жаль, что я звоню тебе, я знаю, что твое шоу сейчас. Но мы на улице, и я с моим другом Крисом, и он с его кузиной Стеллой, и она только что вернулась из колледжа, и она ОГРОМНАЯ фанатка, и она действительно, очень хочет тебя видеть. Вы не возражаете, просто поставив меня на плюс … три?

Когда вы хотите список дверей, вы испытываете удачу
Список дверей для тех, кого я хочу раздеть и трахнуть
Так что, если вы действительно любите меня и хотите посмотреть шоу
Тогда покажи свои монеты и опоясай чресла и опускай лицо низко

Вы на пороге, минус один
Вы на пороге, минус два
Ты на пороге, минус три
Ты на пороге, минус четыре

Я собираюсь сделать это снова

Вы на пороге, минус один
Вы на пороге, минус два
Ты на пороге, минус три
Ты на пороге, минус четыре

Не можете привести своего маленького друга?
Ты больше не видишь мое шоу
(Общие дети: Yay!)
Плати, чтобы есть, плати, чтобы плавать
Плати за меня или не входи
Плати пить, плати цену
Не плати мне, это не так приятно
Принеси себя, приведи друга
Вы можете смотреть, пока ваш друг наклоняется

You’re on the door, minus one
You’re on the door, minus two
You’re on the door, minus three
You’re on the door, minus four

You’re on the door, you’re on the door, minus, minus
You’re on the door, you’re on the door, minus, minus
You’re on the door, you’re on the door, minus, minus
You’re on the door, you’re on the door, minus, minus

Anonymous man (Palmer):
Hey, and I do actually, um, watch your show and everything, do you mind just —
(No)
Just ringing me up a list, I’m just with one friend, um —
(The answer’s no)
Just put me on plus two, no big deal, if you can’t, um, no big deal, but that’d be awesome. Alright, you got my number now, this is not my cell, I called from P —
(No)

*Sound of dead phone line*

Вы на пороге, минус один
Вы на пороге, минус два
Ты на пороге, минус три
Ты на пороге, минус четыре

Ты у двери, ты у двери, минус, минус
Ты у двери, ты у двери, минус, минус
Ты у двери, ты у двери, минус, минус
Ты у двери, ты у двери, минус, минус

Аноним (Палмер):
Эй, и я на самом деле, смотрю твое шоу и все такое, ты не возражаешь, просто …
(Нет)
Просто звоню мне по списку, я просто с одним другом …
(Ответа нет)
Просто поставь меня на плюс два, ничего страшного, если ты не можешь, ничего страшного, но это было бы здорово. Хорошо, вы получили мой номер сейчас, это не моя камера, я позвонил из P —
(Нет)

* Звук неработающей телефонной линии *