Amanda Palmer – Provanity перевод и текст

I have been pro-vanity since i was 10
I put your altars in an eye shadow den
In the bag I didn’t drop, there were no cherry lollipops
But cherry lips, smack her, I sawed her off

Я был тщеславие с 10 лет
Я положил ваши алтари в логово тени для век
В сумке, которую я не уронил, не было вишневых леденцов на палочке
Но вишневые губы, чмокнуть ее, я ее отпилил

And I’m sick of your smile
And I’m sick of your face
And I’m sick of your meaningless blather
And I’m sick of your hair, and I wish it weren’t there
It’s a awfully delicate matter

There is no place I would rather be killed
Than in my own backyard on my own propane grill
In the lie I didn’t stop a little candy-coated boy was caught
And I felt bad as I ripped him off

Many prizes can reward a child for good behavior
But you should be wary of those that involve love

And I’m sick when I breathe
And I wish you would leave
At the very least, quit the contractions
It’s not wrong, I mean, Christ, but I don’t think it’s right
To just slice for a piece of the action

Oh, what a wonderful party
Oh, what a comfortable home
Oh, what a wonderful body
So what’s in the bottle, what’s in the bottle?

(It is so comfortable)

I have been pro-vanity since I could know
No one will ever care to see what I don’t show
In the room I kept her locked she grew up talking just like me

И мне надоела твоя улыбка
И мне надоело твое лицо
И мне надоела твоя бессмысленная болтовня
И мне надоели твои волосы, и я бы хотел, чтобы их там не было
Это очень деликатный вопрос

Там нет места, я бы предпочел быть убитым
Чем в моем собственном дворе на моем собственном пропановом гриле
Во лжи я не остановил маленького мальчика в конфетах, которого поймали
И мне стало плохо, когда я его сорвал

Многие призы могут вознаградить ребенка за хорошее поведение
Но вы должны остерегаться тех, которые связаны с любовью

И я болен, когда я дышу
И я бы хотел, чтобы ты ушел
По крайней мере, выйти из схваток
Это не неправильно, я имею в виду, Христос, но я не думаю, что это правильно
Чтобы просто нарезать кусок действия

Какая замечательная вечеринка
Ох, какой уютный дом
О, какое чудесное тело
Так что в бутылке, что в бутылке?

(Это так удобно)

Я был тщеславным, так как я мог знать
Никому никогда не захочется увидеть то, что я не показываю
В комнате я держал ее запертой, она росла, разговаривая так же, как и я

And I’m sick of myself
And I wish you could help
Have a shot with me, pull up a ladder
Oh, it sounds like that spirit we haven’t been hearing
Since 1916 when the dada came dearing

And maybe you’d be happy
To be pro-vanity

И я устал от себя
И я бы хотел, чтобы вы могли помочь
Сделай выстрел со мной, поднимись по лестнице
О, это звучит как тот дух, который мы не слышали
С 1916 года, когда дада пришла дорогая

И, может быть, вы были бы счастливы
Быть пропущенным