Amanda Somerville – I Miss America перевод и текст

I think I rather be in New York City
Where at least the cabbies notice you
(Even if it’s only half the time)
I think I rather be in California

Я думаю, что лучше быть в Нью-Йорке
Где, по крайней мере, таксисты замечают тебя
(Даже если это только половина времени)
Я думаю, что я скорее в Калифорнии

But I miss America..

I think I’d rather be in Delhi, India
Maybe I’d look good in a saari
(And the people seem so nice)

I think I’d be Australia
I’d just wear lots of sun-creen
(No ozone? Hey, at least it’s peaceful, but..)

I miss America
(I watch the news and think it’s missing me)
I miss America
(I only get what’s “As seen on TV”)
I miss America
I miss America..

I think I’d rather be in Pensacola
Even in the Florida hurricanes
(You’re safe with the Presbyterians there)
I think I’d rather be in Ponca City
“Oklahoma is OK!”
(Besides, I know someone from there)

I think I’d rather be in Venice,Italy
They’re cleaning the canals there
(Even though they’re sinking in the lagoon)

I think I’d rather be in South Africa
Maybe join the Green Peace

Но я скучаю по Америке ..

Я думаю, что я предпочел бы быть в Дели, Индия
Может быть, я выгляжу хорошо на саари
(И люди кажутся такими милыми)

Я думаю, что я был бы в Австралии
Я просто надену много солнцезащитного крема
(Озона нет? Эй, по крайней мере, это мирно, но ..)

Я скучаю по америке
(Я смотрю новости и думаю, что мне не хватает)
Я скучаю по америке
(Я получаю только то, что «как видно по телевизору»)
Я скучаю по америке
Я скучаю по Америке ..

Я думаю, что лучше бы быть в Пенсаколе
Даже во Флориде ураганы
(Вы в безопасности с пресвитерианцами там)
Я думаю, что я бы предпочел быть в городе Понка
«Оклахома в порядке!»
(Кроме того, я знаю кого-то оттуда)

Я думаю, что я предпочел бы быть в Венеции, Италия
Они там чистят каналы
(Хотя они тонут в лагуне)

Я думаю, что я бы предпочел быть в Южной Африке
Может быть, присоединиться к Зеленому миру

I miss America
(I watch the news and think it’s missing me)
I miss America
(I only get what’s “As seen on TV”)
I miss America
I miss America..

I look around and I watch the sun go down
Over Wolfsburg
And still I can’t find one good thing
About Wolfsburg..

I miss… America
I miss America…
(I think I’d rather be in NYC)
I miss America…
(I think I’d rather be in CA)
I miss America..
(Or, FL, even Flint, MI, Paula,s Bethlehem..)
I miss America
(Anywhere but here)
I miss America…
I miss America…
I miss America…

Я скучаю по америке
(Я смотрю новости и думаю, что мне не хватает)
Я скучаю по америке
(Я получаю только то, что «как видно по телевизору»)
Я скучаю по америке
Я скучаю по Америке ..

Я смотрю вокруг и смотрю, как садится солнце
Над Вольфсбургом
И все же я не могу найти одну хорошую вещь
О Вольфсбурге ..

Я скучаю … Америка
Я скучаю по Америке …
(Я думаю, что лучше бы быть в Нью-Йорке)
Я скучаю по Америке …
(Я думаю, что я бы предпочел быть в CA)
Я скучаю по Америке ..
(Или Флорида, даже Флинт, Мичиган, Паула, Вифлеем ..)
Я скучаю по америке
(Где угодно, но не здесь)
Я скучаю по Америке …
Я скучаю по Америке …
Я скучаю по Америке …