Amanda Somerville – I Write For Me перевод и текст

You talk about gardens and talk about Prague
You talk about artists’ imitations of life and love
You talk about the “grander things” and we talk about you
But I ask how you feel and you can;t even think it through

Вы говорите о садах и говорите о Праге
Вы говорите о подражании художникам жизни и любви
Вы говорите о «грандиозных вещах», а мы говорим о вас
Но я спрашиваю, что ты чувствуешь, а ты не можешь даже обдумать

You talk about your brothers and future happenings
You ask me what I think and I just smile because they’re only little things
You talk about of the color sqhems in the hotel rooms of dark and light
But I ask you could you live with me and you just kiss me goodnight

So, I won’t advertise that I love you
And I won’t tell you how your smile light up the room
You can just say that you’re impressed with my rhythm
Or something like that
And I won’t ask anything again anytime soon

You talk about bondage while I stare at the moon
And you talk about poet’s sonnets and summarize their doom
You talk of scheme of things where everything goes
But I ask you I am for you and you smile and say, “Who knows?”

So, I won’t advertise that I love you
And I won’t tell you how your smile light up the room
You can just say that you’re impressed with my rhythm
Or something like that
And I won’t ask anything again anytime soon

So I won’t pour my heart out and break when you don’t notice
And I won;t tell you how your loving sets me free
You can just stick to the technicalities
And I’ll just know that I write for me

I write for me
I write for me…

Вы говорите о своих братьях и будущих событиях
Вы спрашиваете меня, что я думаю, и я просто улыбаюсь, потому что это всего лишь мелочи
Вы говорите о цвете sqhems в гостиничных номерах темных и светлых
Но я прошу тебя, ты можешь жить со мной, и ты просто поцелуешь меня спокойной ночи

Итак, я не буду рекламировать, что я люблю тебя
И я не скажу вам, как ваша улыбка освещает комнату
Вы можете просто сказать, что вы впечатлены моим ритмом
Или что-то типа того
И я не буду больше ничего спрашивать в ближайшее время

Вы говорите о рабстве, пока я смотрю на луну
А вы говорите о сонетах поэта и суммируете их гибель
Вы говорите о схеме вещей, где все идет
Но я прошу тебя, я за тебя, а ты улыбаешься и говоришь: «Кто знает?»

Итак, я не буду рекламировать, что я люблю тебя
И я не скажу вам, как ваша улыбка освещает комнату
Вы можете просто сказать, что вы впечатлены моим ритмом
Или что-то типа того
И я не буду больше ничего спрашивать в ближайшее время

Так что я не буду изливать свое сердце и сломаться, когда ты не заметишь
И я не скажу, как твоя любовь освобождает меня
Вы можете просто придерживаться технических деталей
И я просто знаю, что я пишу для меня

Я пишу для себя
Я пишу для меня …