Amanda Somerville – Moth перевод и текст

I blame it all on you for feeling this way
You and your wily ways
‘Cause I don’t stand to gain a thing
I give you all the room you need

Я виню тебя за то, что ты так себя чувствуешь
Ты и твои хитрые пути
Потому что я не стою, чтобы получить вещь
Я дам тебе всю комнату, в которой ты нуждаешься

And I can’t stop now
I can’t give in
Did you take all that you wanted?
Go round and round
The ice is thin
Have you no mercy?

Chorus:
It’s getting awfully hot in here
I race for an escape
You’re radiating all I fear
I know I’ll burn if I get too near
But I can’t pull away, though I’ve nothing to gain
I’m a moth to your flame

I know you’ve had your suspicions
Because I’ve given you reason to doubt
That my words are without meaning
I’d break you out of your cell
I would slip you the key under watchful eyes
But you pretend not to see

And I see you smile
I feel you stare
The mercury keeps rising
You start this fire
Send up your flares

И я не могу сейчас остановиться
Я не могу сдаться
Ты взял все, что хотел?
Ходить по кругу
Лед тонкий
У тебя нет пощады?

Припев:
Здесь становится очень жарко
Я гонюсь за побегом
Ты излучаешь все, чего я боюсь
Я знаю, что сгорю, если подойду слишком близко
Но я не могу оторваться, хотя мне нечего получить
Я моли твоему пламени

Я знаю, что у тебя были подозрения
Потому что я дал вам повод для сомнений
Что мои слова не имеют смысла
Я бы вырвал тебя из твоей клетки
Я бы сунул тебе ключ под бдительными глазами
Но вы делаете вид, что не видите

И я вижу твою улыбку
Я чувствую, что ты смотришь
Ртуть продолжает расти
Вы начинаете этот огонь
Отправить ваши факелы

Chorus

Grant me some relief, be it only one kiss
Stave off my yearning with the grace of your lips
Give me some reprieve, let it be my demise
Have I misread all of your seemingly tell-tale signs
And your promising rhymes?

Chorus

You burn my wings and…

I blame it all on you for feeling this way
You and your wily ways
‘Cause I’m just a moth to your flame

Chorus

Даруй мне немного облегчения, будь это только один поцелуй
Избавь меня от тоски милостью твоих губ
Дайте мне немного передышки, пусть это будет моя кончина
Я неправильно понял все ваши, казалось бы, контрольные знаки?
А твои многообещающие рифмы?

Chorus

Ты сжигаешь мои крылья и …

Я виню тебя за то, что ты так себя чувствуешь
Ты и твои хитрые пути
Потому что я просто мотылек твоему пламени