Amanda Stott – My Real Life перевод и текст

Down this frozen river under uncertain skies
I walk and I wonder of the hows and whys
And I try to remember why it started this way
And how much farther I have to go in the cold light of day

Вниз по этой замерзшей реке под неясным небом
Я гуляю, и мне интересно, как и почему
И я пытаюсь вспомнить, почему так началось
И как далеко я должен идти в холодном свете дня

Sometimes I’m lost; I feel like I’m somewhere in between
There are bridges to cross and there’s someone to be

This is my dream life,
When will my real life begin,
When will I find myself,
When will this dreaming end?
I’ve waited so long
This is my time
When will my real life begin?

I wait in the water as the stream rushes by
I go deeper and deeper and I wish I could fly
Far from this moment and away from my past
How do I discover all I see through this glass?
How will I know when I have finally broken through?
There’s a world out there and it’s all brand-new

This is my dream life,
When will my real life begin,
When will I find myself,
When will this dreaming end?
I’ve waited so long
This is my time
When will my real life begin?

Nobody knows, no one really knows
How I feel or what goes on inside me

This is my dream life,
When will my real life begin,

Иногда я теряюсь; Я чувствую, что я где-то посередине
Есть мосты для пересечения, и есть кто-то, чтобы быть

Это жизнь моей мечты,
Когда начнется моя настоящая жизнь,
Когда я найду себя,
Когда закончится эта мечта?
Я так долго ждал
Это мое время
Когда начнется моя настоящая жизнь?

Я жду в воде, как поток течет мимо
Я иду все глубже и глубже, и я хотел бы летать
Далеко от этого момента и далеко от моего прошлого
Как мне узнать все, что я вижу через это стекло?
Как я узнаю, когда я наконец прорвусь?
Там есть мир, и все это совершенно новый

Это жизнь моей мечты,
Когда начнется моя настоящая жизнь,
Когда я найду себя,
Когда закончится эта мечта?
Я так долго ждал
Это мое время
Когда начнется моя настоящая жизнь?

Никто не знает, никто не знает
Как я себя чувствую или что происходит внутри меня

Это жизнь моей мечты,
Когда начнется моя настоящая жизнь,

Real life begin

Начало реальной жизни