Ambrosia – Dance With Me, George (Chopin’s Plea) перевод и текст

Until I met you baby
I only played with the band
But when I play my polonaise now
On my piano grand

Пока я не встретил тебя, детка
Я играл только с группой
Но когда я играю свой полонез сейчас
На моем рояле

I can’t help but thinkin’
Of our first one night stand
When my precious hands were tinkling
On my little Georgie Sand

Come on and dance with me George

The pants you’re wearing mama
And the cigar in your hand
Sorta put me off at first
I didn’t understand

But now I love my vichy mama
I adore you and
I wouldn’t ever leave you baby
For another man

Come on and dance with me George

You know your lips can spout quotations
But when your hips start their gyrations
They can thaw Valley Forge
Dance with me George

The memoirs of a mademoiselle
Far ahead of her time
Has left us all a legend
That’s never gonna die

To say your ways were novel
Would be a lousy pun
But of late I’ve been feeling awful
I want to have me some fun

Я не могу не думать
Нашего первого ночного
Когда мои драгоценные руки звенели
На моей маленькой Джорджи Сэнд

Давай танцевать со мной, Джордж

Брюки вы носите мама
И сигара в твоей руке
Сорта оттолкнула меня сначала
Я не поняла

Но теперь я люблю свою маму Виши
Я тебя обожаю и
Я бы никогда не оставил тебя, детка
Для другого мужчины

Давай танцевать со мной, Джордж

Вы знаете, что ваши губы могут извергать цитаты
Но когда ваши бедра начинают вращаться
Они могут оттаивать Кузницу долины
Танцуй со мной, Джордж

Воспоминания мадемуазель
Далеко впереди своего времени
Оставил нам всем легенду
Это никогда не умрет

Сказать, что ваши пути были новыми
Было бы паршивым каламбуром
Но в последнее время я чувствую себя ужасно
Я хочу повеселиться

So come on
Put your pen aside baby
Come on
Your lips are driving me crazy

We could talk this out I’m sure
If you would just shut your mouth
So come on,
So come on,
da, da, da Dance with me George

Well your lips can spout quotations (Waltzin’, minuet, mazurka)
But when your hips start their gyrations (Doin’ it ’till we’re beserka)
They could thaw Valley Forge
Dance with me George
LE DANSE

The legend that you leave us
Is never gonna die…..

Ну, давай
Положи ручку в сторону, детка
Давай
Твои губы сводят меня с ума

Мы могли бы поговорить об этом, я уверен,
Если бы вы просто закрыли рот
Ну, давай,
Ну, давай,
Да, да, да Танцуй со мной Джордж

Хорошо твои губы могут изливать цитаты (вальсин, менуэт, мазурка)
Но когда твои бедра начинают вращаться (делай это, пока мы не станем)
Они могут оттаивать Кузницу долины
Танцуй со мной, Джордж
LE DANSE

Легенда о том, что вы покидаете нас
Никогда не умрет …..