American Aquarium – Hurricane перевод и текст

Well there’s boards on all the windows
There’s a storm blowin’ in
And I can tell by the way the wind blows
That she ain’t comin’ to make friends

Ну есть доски на всех окнах
Там шторм дует в
И я могу сказать по ветру
Что она не собирается заводить друзей

I can see you comin’ from a mile away
I can tell she’s gonna play rough
What took me my whole life to build
Took her one night to fuck it up

Tell me, baby, was I a target
Or was I simply in the way?
When the wind has lost its force
And the rain has run its course
And all you’re left with is a name
Namely a hurricane

Well she followed me through Florida
About as calm as a gun for hire
But it wasn’t ’til south Georgia
That girl nearly set my chest on fire

When it comes to women
Well, I figured she’d just burn out like the rest
But that damn girl nearly stole my heart
When she stepped out of that black dress

Tell me, baby, was I a target
Or was I simply in the way?
When the wind has lost its force
And the rain has run its course
And all you’re left with is a name
Namely a hurricane

Well they say that the eye of the storm
Is the safest place to be

Я вижу, как ты приедешь за милю
Я могу сказать, что она будет играть грубо
Что заняло у меня всю жизнь, чтобы построить
Взял ее на одну ночь, чтобы все испортить

Скажи мне, детка, я был целью
Или я просто мешал?
Когда ветер потерял свою силу
И дождь прошел
И все, что вам осталось, это имя
А именно ураган

Ну, она последовала за мной через Флориду
Примерно так же спокойно, как пистолет на прокат
Но это было не до юга Грузии
Эта девушка чуть не подожгла мою грудь

Когда дело доходит до женщин
Ну, я подумал, что она просто сгорит, как остальные
Но эта чертова девушка чуть не украла мое сердце
Когда она вышла из этого черного платья

Скажи мне, детка, я был целью
Или я просто мешал?
Когда ветер потерял свою силу
И дождь прошел
И все, что вам осталось, это имя
А именно ураган

Ну говорят что глаз буря
Это самое безопасное место, чтобы быть

I didn’t get her, hell that’s for sure
She stung me like a hornet’s nest
I just can’t wait to get back to Carolina
So I can lay those storms to rest

Tell me, baby, was I a target
Or was I simply in the way?
When the wind has lost its force
And the rain has run its course
And all you’re left with is a name
Namely a hurricane

My hurricane
My hurricane
Sweet hurricane

Я не понял ее, черт возьми, это точно
Она ужалила меня как гнездо шершня
Я просто не могу дождаться, чтобы вернуться в Каролину
Так что я могу положить эти бури на отдых

Скажи мне, детка, я был целью
Или я просто мешал?
Когда ветер потерял свою силу
И дождь прошел
И все, что вам осталось, это имя
А именно ураган

Мой ураган
Мой ураган
Сладкий ураган