American Authors – Feels Like Yesterday перевод и текст

I came across a torn up photograph
You looked amazing shot in white and black
But now its been so long since we fell apart
I’ve tried to vision what it’d be like now

Я наткнулся на разорванную фотографию
Ты выглядел потрясающе выстрелил в белом и черном
Но теперь это было так давно, так как мы развалились
Я пытался понять, как это будет сейчас

Because we had some good times,
But they don’t last forever
We seemed to grow apart,
It never got much better
Oh it’s good to see your face,
But I know things won’t change
Though you seem so far away
Feels like yesterday

And we had some great nights,
Staying up together
We could read each others’ minds
Now we’re on different levels
Oh it’s good to see your face,
But I know things won’t change
Though you seem so far away
Feels like yesterday
Feels like yesterday

We stared out at the world with the same gaze
We fought the same fight but still went separate ways
I’m trying to figure out exactly when things changed
Should we have spent our lives holding onto hope
Holding on to the memories from pictures we took
That don’t mean anything, anymore

Because we had some good times,

Потому что у нас были хорошие времена,
Но они не вечны
Мы, казалось, росли друг от друга,
Это никогда не становилось намного лучше
О, приятно видеть твое лицо,
Но я знаю, что ничего не изменится
Хотя ты, кажется, так далеко
По ощущениям вчера

И у нас были замечательные ночи,
Оставаться вместе
Мы могли читать мысли друг друга
Сейчас мы на разных уровнях
О, приятно видеть твое лицо,
Но я знаю, что ничего не изменится
Хотя ты, кажется, так далеко
По ощущениям вчера
По ощущениям вчера

Мы смотрели на мир с таким же взглядом
Мы боролись в том же бою, но по-прежнему разошлись
Я пытаюсь выяснить, когда именно все изменилось
Должны ли мы провести нашу жизнь, держась за надежду
Держась за воспоминания от фотографий, которые мы сделали
Это больше ничего не значит

Потому что у нас были хорошие времена,

And we had some great nights,
Staying up together
We could read each others’ minds
Now we’re on different levels
Oh it’s good to see your face,
But I know things won’t change
Though you seem so far away
Feels like yesterday
Feels like yesterday

Don’t you go
Don’t you go
Don’t you go
Don’t you go

But will we ever feel that way again
We felt invincible, like it would never end
But now we’re left with scars of who we are

Because we had some good times,
But they don’t last forever
We seemed to grow apart,
It never got much better
Oh it’s good to see your face,
But I know things won’t change
Though you seem so far away
Feels like yesterday

We had some great nights,
Staying up together
We could read each others’ minds
Now we’re on different levels
Oh it’s good to see your face,
But I know things won’t change
Though you seem so far away
Feels like yesterday
Feels like yesterday

Don’t you go
Don’t you go
Don’t you go

И у нас были замечательные ночи,
Оставаться вместе
Мы могли читать мысли друг друга
Сейчас мы на разных уровнях
О, приятно видеть твое лицо,
Но я знаю, что ничего не изменится
Хотя ты, кажется, так далеко
По ощущениям вчера
По ощущениям вчера

Не ходи
Не ходи
Не ходи
Не ходи

Но будем ли мы когда-нибудь снова так чувствовать?
Мы чувствовали себя непобедимыми, как будто это никогда не закончится
Но теперь у нас остались шрамы от того, кто мы есть

Потому что у нас были хорошие времена,
Но они не вечны
Мы, казалось, росли друг от друга,
Это никогда не становилось намного лучше
О, приятно видеть твое лицо,
Но я знаю, что ничего не изменится
Хотя ты, кажется, так далеко
По ощущениям вчера

У нас были замечательные ночи,
Оставаться вместе
Мы могли читать мысли друг друга
Сейчас мы на разных уровнях
О, приятно видеть твое лицо,
Но я знаю, что ничего не изменится
Хотя ты, кажется, так далеко
По ощущениям вчера
По ощущениям вчера

Не ходи
Не ходи
Не ходи