American Football – I’ll See You When We’re Both Not So Emotional перевод и текст

If you’re so prone
To accidents and misunderstandings
You may accidentally
Misinterpret honesty for selfishness

Если вы так склонны
К несчастным случаям и недоразумениям
Вы можете случайно
Неверно истолковать честность ради эгоизма

We’re two human beings
Individually
With inherent interest in
Each other and how we relate

If you’re still prone
To accidents and misunderstandings
You won’t understand me
Or my motivation for being alone

We’re just two human beings
Individually
With inherent interest in
Each other and how we relate

Considering everything
Me leaving with regrets
Only makes sense
I’ll see you when we’re both not so emotional

Мы два человека
в отдельности
С присущим интересом к
Друг друга и как мы связаны

Если вы все еще склонны
К несчастным случаям и недоразумениям
Ты меня не поймешь
Или моя мотивация для одиночества

Мы просто два человека
в отдельности
С присущим интересом к
Друг друга и как мы связаны

Учитывая все
Я ухожу с сожалением
Имеет смысл
Увидимся, когда мы оба не так эмоциональны