American Nightmare – Please Die! перевод и текст

Текст:

I won’t go because I’ve been there before,
And it took twenty years to pick my face up off the floor.
I’m not «sorry» if «things» aren’t the «same»
But sleepless nights are hardly worth the cheapness of your game.

Перевод:

Я не пойду, потому что я был там раньше,
И потребовалось двадцать лет, чтобы поднять мое лицо с пола.
Я не «извините», если «вещи» не «то же самое»
Но бессонные ночи вряд ли стоят дешевизны вашей игры.

And if you know what I mean then live for yourself,
Because life is too short to waste it on somebody else.
There was a time, and I swear that I cared…
I got burned , and now I walk with this fist in the air.
I DON’T CARE WHAT THEY SAY,
They’re NOT the ones who have to live with the pain.
Black Heart Breaking, Broken Bonds.
I should have known all along.
Don’t talk to me.
I’m as deaf as I am blind.
Thanks for making me cheap, and thanks for the wasted time.

И если ты понимаешь, о чем я, тогда живи для себя,
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на кого-то другого.
Было время, и я клянусь, что я заботился …
Я сгорел, и теперь я хожу с этим кулаком в воздухе.
Я не забочусь о том, что они говорят,
Они НЕ те, кто должен жить с болью.
Черное сердце разбито, сломанные узы.
Я должен был знать все время.
Не говори со мной
Я такой же глухой, как и слепой.
Спасибо, что удешевили меня, и спасибо за потраченное время.