American Nightmare – (We Are) перевод и текст

So turn the volume up high
(You love it)
God bless repeat — play nights
Heartbreaks and fights
And all the pretty pretty kids
With the tired tired eyes
Sitting out parties
To be with your headphones
Reciting your last words
And writing your last notes
This is the soundtrack
To saying goodbye
For feeling cold like December
In the middle of July (so fuck it)
We are dead flowers
And pocket change — me
Forcing smiles — so tragic baby
We are the depressed
Future heartbreakers
And this is how we sound
Sometimes I just want to fade away
With no goodbyes — or anything
I slept right through the yesterdays
‘Cause everybody was in my way
This is the soundtrack
To saying goodbye

Так что увеличьте громкость
(Ты любишь это)
Да благословит Бог повторение — играйте ночи
Разбитые сердца и драки
И все красивые милые дети
Усталыми усталыми глазами
Проведение вечеринок
Быть с наушниками
Читая ваши последние слова
И писать свои последние заметки
Это саундтрек
Прощаться
Для ощущения холода, как декабрь
В середине июля (так что, блять)
Мы мертвые цветы
И карман меняем — меня
Заставлять улыбаться — такой трагичный малыш
Мы в депрессии
Будущие сердцееды
И вот как мы звучим
Иногда я просто хочу исчезнуть
Без прощаний — или что-нибудь
Я спал прямо вчера
Потому что все были на моем пути
Это саундтрек
Прощаться

We are dropping coins
Into dead payphones
To hear the sound of our voice
Just to know we’re alone
And it’s beyond me
Why people couldn’t see
We were the true meaning of beauty
Humming «love»
With stitches in our hands
So young, I broke a wall with my hand
That broke a heart with a pen
So young, I was singing
«Love» in my head
And if you know what I know
Then you know that love is dead
We were born just to fade away
With no goodbyes — or anything
We slept right through the yesterdays
‘Cause everybody was in our way
Goodbye my loves
You can have my heart
This is volume three of our tragedy

Мы бросаем монеты
В мертвые таксофоны
Услышать звук нашего голоса
Просто чтобы знать, что мы одни
И это вне меня
Почему люди не могли видеть
Мы были истинным смыслом красоты
Гудит «любовь»
Со швами в наших руках
Такой молодой, я сломал стену рукой
Это разбило сердце ручкой
Так молодо я пела
«Любовь» в моей голове
И если вы знаете, что я знаю
Тогда ты знаешь, что любовь мертва
Мы родились просто чтобы исчезнуть
Без прощаний — или что-нибудь
Мы спали прямо вчера
Потому что все были на нашем пути
Прощай, моя любовь
Вы можете иметь мое сердце
Это третий том нашей трагедии