Amerie – Make Me Believe перевод и текст

Текст:

Ain’t no man to be found
I know you ain’t b.s.’in
So just remember that I’m hip to the lip
Before you ask any question

Перевод:

Никого не найти
Я знаю, что ты не б.с.
Так что просто помните, что я до бедра
Прежде чем задать любой вопрос

I ain’t no young silly girl
So move out of your hard-rappin world
You’re gonna be downright shame*
If I found out you’re playin any games

Make me believe in you (make me believe in you)
Show me your love can be true (show me your love can be true)
Anything you want me to do (anything you want I’ll do it)
Just make me believe in you (make me believe in you)

I can’t deal with temptation
You know it leaves me with no inspiration
Another man playing on me (******)
May have a hard time succeeding you see (you don’t seem to be)
You don’t seem quite like the others
Which gets you respect from me brother
But it will be awful, awful sad
To give love and you treat me so bad

Hey hey hey hey

Make me believe in
Make me believe in
Make me believe in
I need you to
Make me believe in

Я не молодая глупая девчонка
Так что выходите из своего жесткого мира
Тебе будет просто стыдно *
Если я узнаю, что ты играешь в какие-либо игры

Заставь меня поверить в тебя (заставь меня поверить в тебя)
Покажи мне, что твоя любовь может быть правдой (покажи мне, что твоя любовь может быть правдой)
Все, что вы хотите, чтобы я сделал (все, что вы хотите, я сделаю)
Просто заставь меня поверить в тебя (заставь меня поверить в тебя)

Я не могу справиться с искушением
Вы знаете, это оставляет меня без вдохновения
Еще один человек играет на мне (******)
Может быть, вам будет трудно добиться успеха, вы видите (вы, кажется, не так)
Вы не похожи на других
Что вызывает у меня уважение, брат
Но это будет ужасно, ужасно
Дарить любовь и ты так плохо ко мне относишься

Эй эй эй эй

Заставь меня поверить в
Заставь меня поверить в
Заставь меня поверить в
Мне нужно, чтобы ты
Заставь меня поверить в

Make me believe in
Make me believe in
Make me believe in

So make me believe in you (make me believe in you)
Show me your love can be true (show me your love can be true)
Anything you want me to do (anything you want I’ll do it) (anything you want anything you need)
Just make me believe in you (make me believe in you)

So make me believe in you (make me believe in you)
Show me your love can be true (show me your love can be true)
Anything you want me to do (anything you want I’ll do it) (cuz I can’t deal with temptation)
Just make me believe in you (make me believe in you) (it leaves me no inspiration)

Hey hey hey hey

Cuz ain’t no man to be found
I know you aint b.s.’in
So when you come around
You just keep it real with me

Заставь меня поверить в
Заставь меня поверить в
Заставь меня поверить в

Так заставь меня поверить в тебя (заставь меня поверить в тебя)
Покажи мне, что твоя любовь может быть правдой (покажи мне, что твоя любовь может быть правдой)
Все, что вы хотите, чтобы я сделал (все, что вы хотите, я сделаю) (все, что вы хотите, все, что вам нужно)
Просто заставь меня поверить в тебя (заставь меня поверить в тебя)

Так заставь меня поверить в тебя (заставь меня поверить в тебя)
Покажи мне, что твоя любовь может быть правдой (покажи мне, что твоя любовь может быть правдой)
Все, что вы хотите, чтобы я сделал (все, что вы хотите, я сделаю) (потому что я не могу справиться с искушением)
Просто заставь меня поверить в тебя (заставь меня поверить в тебя) (это не оставляет мне вдохновения)
Эй эй эй эй

Потому что это не тот человек, которого можно найти
Я знаю, что ты не б.с.
Поэтому, когда вы приходите
Вы просто держите это по-настоящему со мной