Amiel – Games We Play перевод и текст
Текст:
You played a shady game
You dried up all I had
Then you did it again
Oh how could you do that?
Перевод:
Вы играли в теневую игру
Вы высохли все, что я имел
Тогда ты сделал это снова
О, как ты мог это сделать?
You hit me where I stand
I guess I must deserve this
We all get dealt our hand
Keep yourself together
Keep it straight
Keep cool — keep cool
You wanna play in the game
Then you’d better mind the rules
There’s nothing to be gained
By screwing me now
It won’t do- it won’t do
It’s all gonna be coming back around to you
It’s just those games we play
Day and night
You chose this way
Be satisfied
It’s just those games we play
For wrong or right
Win or lose
Can’t give up the fight
The talk will keep you down
You won’t know where you stand
Their praise will fade away
Can’t take dignity back
When friends become your enemies
Ты ударил меня, где я стою
Я думаю, я должен это заслужить
Мы все получили нашу руку
Держись вместе
Держи это прямо
Сохраняйте спокойствие — сохраняйте холод
Ты хочешь играть в игру
Тогда тебе лучше соблюдать правила
Там нет ничего, чтобы получить
Пофиг мне сейчас
Это не будет делать — это не будет делать
Это все вернется к тебе
Это просто те игры, в которые мы играем
День и ночь
Вы выбрали этот путь
Быть довольным
Это просто те игры, в которые мы играем
Неправильно или правильно
Выиграть или проиграть
Не могу сдаться
Разговор будет подавлять вас
Вы не будете знать, где вы стоите
Их похвала угаснет
Не могу вернуть достоинство
Когда друзья становятся вашими врагами
Guess that’s the price you pay
We all get dealt our hand
Keep yourself together
Keep it straight
Keep cool — keep cool
You wanna play in the game
Then you’d better mind the rules
There’s nothing to be gained
By screwing me now
It won’t do- it won’t do
It’s all gonna be coming back around to you
It’s just those games we play
Day and night
You chose this way
Be satisfied
It’s just those games we play
For wrong or right
Win or lose
Can’t give up the fight
I cut you off my list
Only cause you insist that you are not my friend
And you are not the first to go
But the smaller it grows the bigger I count my win
Cause I have wasted too much time on reason and rhyme
Trying to justify your head
Now I don’t mind how many times you trying take me on
Or if we never play again
It’s just those games we play
Day and night
You chose this way
Be satisfied
It’s just those games we play
For wrong or right
Win or lose
Can’t give up the fight
Думаю, это цена, которую вы платите
Мы все получили нашу руку
Держись вместе
Держи это прямо
Сохраняйте спокойствие — сохраняйте холод
Ты хочешь играть в игру
Тогда тебе лучше соблюдать правила
Там нет ничего, чтобы получить
Пофиг мне сейчас
Это не будет делать — это не будет делать
Это все вернется к тебе
Это просто те игры, в которые мы играем
День и ночь
Вы выбрали этот путь
Быть довольным
Это просто те игры, в которые мы играем
Неправильно или правильно
Выиграть или проиграть
Не могу сдаться
Я вырезал тебя из моего списка
Только потому, что вы настаиваете, что вы не мой друг
И ты не первый, кто ушел
Но чем меньше он растет, тем больше я считаю свою победу
Потому что я потратил слишком много времени на разум и рифму
Пытаясь оправдать свою голову
Теперь я не против, сколько раз ты пытаешься взять меня на
Или если мы никогда не будем играть снова
Это просто те игры, в которые мы играем
День и ночь
Вы выбрали этот путь
Быть довольным
Это просто те игры, в которые мы играем
Неправильно или правильно
Выиграть или проиграть
Не могу сдаться
