Amina Buddafly – Been There Done That перевод и текст

Текст:

Boy, I’ve been looking at you thinking I’m in love
When I don’t need to be thinkin’ ’bout you at all
Just got done dealing with someone like you
Yeah, that bad kind of cool, but oh

Перевод:

Мальчик, я смотрю на тебя, думая, что я влюблен
Когда мне совсем не нужно думать о тебе
Просто покончила с кем-то вроде тебя
Да, это плохо круто, но о

I’ve been peeping your sexy on the low
But I really don’t wanna let my friends know
Cause they only gonna be hating for sure
They know what I know

I ain’t built for the same thing I’ve been through
It’s torture, cause I don’t give up ’til it’s over
Don’t need to get stuck tryin’ to hold ya

Like something from my past
Or someone I can’t get
To love me for who I am
Oh I remember when
Boy I’ve been there and done that

Oh, so you are different, I hear you go on…
Tellin’ me how you just met the one (and that is me boy)
Boy I could be mistaken and be wrong
If that is the case «Boy bye»
Definitely doesn’t not apply
But you just seem to be the kind of guy
To make me not even wanna try, well I want to but I…

I ain’t built for the same thing I’ve been through
It’s torture, cause I don’t give up ’til it’s over
Don’t need to get stuck tryin’ to hold ya

Like something from my past
Or someone I can’t get
To love me for who I am
Oh I remember when

Я подсматривал твою сексуальность на низком уровне
Но я действительно не хочу, чтобы мои друзья знали
Потому что они только наверняка будут ненавидеть
Они знают то, что я знаю

Я не создан для того же, через что прошел
Это пытка, потому что я не сдаюсь, пока не закончится
Не нужно застрять, пытаясь удержать тебя

Как что-то из моего прошлого
Или кто-то, кого я не могу получить
Любить меня такой, какая я есть
О, я помню, когда
Мальчик, я был там и сделал это

О, так вы разные, я слышал, ты продолжаешь …
Расскажи мне, как ты только что встретил одного (а это я мальчик)
Мальчик, я могу ошибаться и ошибаться
Если это так “Мальчик, пока”
Определенно не относится
Но ты просто, кажется, такой парень
Чтобы я даже не хотел пытаться, ну, я хочу, но я …

Как что-то из моего прошлого
Или кто-то, кого я не могу получить
Любить меня такой, какая я есть
О, я помню, когда

Boy I’ve been there and done that

Been there done that I’ve been there done that
Been there done that I’ve been there done that
I don’t need to step back in the past
Boy I thought I learned my lesson at last
I don’t need to step back in the past
Boy I thought I learned my lesson at last

I ain’t built for the same thing I’ve been through
It’s torture, cause I don’t give up ’til it’s over
Don’t need to get stuck tryin’ to hold ya

Like something from my past
Or someone I can’t get
To love me for who I am
Oh I remember when
Boy I’ve been there and done that

Мальчик, я был там и сделал это

Там было сделано, что я был там, что сделал
Там было сделано, что я был там, что сделал
Мне не нужно отступать в прошлое
Мальчик, я думал, что наконец-то усвоил урок
Мне не нужно отступать в прошлое
Мальчик, я думал, что наконец-то усвоил урок