Amorphis – Sign перевод и текст
Текст:
Far from here, a house forsaken on lands of yesterday
the silence of the night has crept in
as weeping of the women, as thoughts of solitude
as sadness and as grief
Перевод:
Далеко отсюда дом, оставленный на землях вчера
наступила тишина ночи
как плач о женщинах, как мысли о одиночестве
как грусть и горе
In a dim deserted room a token left on the table
a talisman, a hairbrush from his father
oozing from the shaft a stream of bitter sap
dripping scarlet flow, so slow
They know it to be an emblem of death
a sign of destruction
they recognize the end of a friend
the agony of a man and son
they look at brush, remember the black hair
they weep the bitter sap
Oozing from the shaft a stream of bitter sap
dripping scarlet flow, so slow
bristles weeping wet, into a pool of red
В темной пустынной комнате на столе остался жетон
талисман, расческа от отца
сочится из вала струя горького сока
капающий алый поток, такой медленный
Они знают, что это символ смерти
признак разрушения
они узнают конец друга
агония мужчины и сына
они смотрят на кисть, помнят черные волосы
они плачут горьким соком
Из шахты сочится струя горького сока
капающий алый поток, такой медленный
мокрые волосы, в лужу красного
