Amorphis – Silver Bride перевод и текст
Текст:
From the mystic dream of a nighttime
I saw the clarity of my days
From the gates of longing
Looked for the familiar glow
Перевод:
Из мистического сна о ночном времени
Я видел ясность моих дней
Из ворот тоски
Искал знакомое свечение
Brought no comfort to me
No shape for loneliness
For a dream
A queen of gold I made
A silver bride I built
From the northern summer nights
From the winter moon
Responded not my girl
No beating heart I felt
I brought no sighs to the silver lips
No warmth to the gold
Within my heart a flame of desires
Provoked the power of my will
Forced into silvery shape
A golden queen for me
I made our bed under the stars
Covers a-plenty, bear skin hides
Stroked the arc of golden curves
Kissed the lips of silver
A queen of gold — I made her
A silver bride — I built her
A queen of gold — no heart
A silver bride — no warmth
No life
Не принес мне утешения
Нет формы для одиночества
Для сна
Королева золота, которую я сделал
Серебряная невеста, которую я построил
С северных летних ночей
С зимней луны
Ответил не моя девушка
Никакого бьющегося сердца я не чувствовал
Я не вздохнул к серебряным губам
Нет тепла золоту
В моем сердце пламя желаний
Спровоцировал силу моей воли
Принудительно в серебристую форму
Золотая королева для меня
Я застелил постель под звездами
Охватывает множество, шкуры медвежьей кожи
Погладил дугу золотых кривых
Поцеловал серебряные губы
Королева золота — я сделал ее
Серебряная невеста — я ее построил
Королева золота — нет сердца
Серебряная невеста — без тепла
Нет жизни
