Amy Grant – What About The Love перевод и текст
Текст:
I went to see my sister
She was staying with a friend
Who had turned into a preacher
To save the world from sin
Перевод:
Я пошел к своей сестре
Она осталась с подругой
Кто превратился в проповедника
Спасти мир от греха
Then learn to submit
Pray to be made worthy,
And tithe your ten percent»
I said «Is this all there is,
Just the letter of the law?»
Something’s wrong.
I went to see my brother
On the 32nd floor
Of a building down on Wall Street
You could hear the future’s roar
He said «Here we make decisions,
And we trade commodities;
If you tell me where there’s famine,
I can make you guarantees»
I said «Is this all there is,
Power to be strong?»
Something’s wrong.
Chorus:
Something’s wrong in heaven tonight
You can almost hear them cry
Angels to the left and the right
Saying «What about the love
What about the love
What about the love?»
I went to see my neighbor
Тогда научись подавать
Молись, чтобы стать достойным,
И десятину твою десять процентов
Я сказал: «Это все, что есть,
Просто буква закона?
Что-то не так.
Я пошел к моему брату
На 32 этаже
Здания на Уолл-стрит
Вы могли слышать рев будущего
Он сказал: «Здесь мы принимаем решения,
И мы торгуем товарами;
Если вы скажете мне, где голод,
Я могу сделать вам гарантии
Я сказал: «Это все, что есть,
Сила быть сильной?
Что-то не так.
Припев:
Сегодня на небесах что-то не так
Вы можете почти услышать их плач
Ангелы слева и справа
Говоря «Как насчет любви
Как насчет любви
Как насчет любви?
Я пошел к соседу
For the weak and the discarded
Who have no place to go
He said «Here I lack for nothing
I am fed and I am clothed,
But at times I miss the freedom
I used to know»
I said «Is this all there is
When your usefulness is gone?»
Something’s wrong.
Chorus
I looked into the mirror
Proud as I could be
And I saw my pointing finger
Pointing back at me
Saying «Who named you accuser
Who gave you the scales»
I hung my head in sorrow
I could almost feel the nails
I said «This is how it is
To be crucified and judged
Without love.»
Chorus 2x
Для слабых и выброшенных
Кому некуда идти
Он сказал: «Здесь мне не хватает даром
Я сыта и одета,
Но иногда я скучаю по свободе
Я раньше знал
Я сказал: «Это все, что есть
Когда ваша полезность ушла? »
Что-то не так.
Chorus
Я посмотрел в зеркало
Гордится, как мог
И я увидел мой указательный палец
Указывая на меня
Говоря «Кто назвал тебя обвинителем
Кто дал тебе весы
Я опустил голову в печали
Я почти чувствовал ногти
Я сказал: «Вот как это
Быть распятым и судимым
Без любви.»
Chorus 2x
